|
|
| Allg. |
пионер; первопроходец; зачинатель; инициатор; новатор; первый поселенец; первый исследователь; первооткрыватель; родоначальник; основоположник (NightHunter); землекоп, пролагающий дорогу |
| Gruzovik |
пионерка; пролагатель; зачинательница |
| Amerik. |
название серии американских автоматических космических аппаратов (Pioneer; для исследования Луны) |
| Ausbild. |
пионер (member of a children's organization in the Soviet Union) |
| Autoind. |
исследователь |
| comp. |
энтузиаст (ssn) |
| Fin. |
первопоселенец |
| Forst |
древесная порода-пионер (образующая защитный полог); пионер (растение, первым поселяющееся на свободной территории) |
| Gruzovik, veralt. |
ходак; ходок |
| Gruzovik, übertr. |
застрельщица; застрельщик |
| Mil., Ing. |
сапёр (в составе пехотного подразделения) |
| Mil., Tech. |
дорожный рабочий; землекоп; изыскатель; рядовой сапёр |
| Pharm. |
пионерский препарат (MichaelBurov); новый препарат (MichaelBurov); новейший препарат (MichaelBurov); новое лекарство (MichaelBurov); оригинальный препарат (MichaelBurov); патентованный препарат (MichaelBurov) |
| Sport. |
пионер (возраст) |
| veralt., Dial. |
ходак |
| übertr. |
следопыт |
|
|
| Gruzovik, Verallgem. |
пионерия; пионерство |
| Verallgem., umg. |
пионерия; пионерство |
|
|
| Massenmed. |
фирма-производитель аудио- и видеоаппаратуры, основана в 1938 г. в Японии называлась «Фукуин Сёкай», в 1972 г. в США была образована фирма Pioneer Electronics of America, выпускающая видеоаппаратуру |
|
|
| Allg. |
прокладывать путь; руководить; направлять; положить начало (xlator); организовывать что-либо впервые; прокладывать новые пути; проложить новые пути; проложить путь; стоять у истоков (чего-либо Moscowtran); исследовать первым; вести́; быть пионером; быть инициатором; быть первопроходцем; прокладывать дорогу |
| Bauw. |
расчищать стройплощадку (KozlovVN); подготавливать стройплощадку под застройку (KozlovVN) |
| Fin. |
заселять новые земли |
| Geschäftsvokab. |
быть первооткрывателем |
| Math. |
инициировать (by); являться инициатором |
| Patent. |
вводить (напр., this patent helped pioneer the utilization of microcapsules for pharmaceutical applications – Данный патент способствовал введению микрокапсул в практику применения в фармацевтической отрасли Min$draV) |
|
|
| Allg. |
новый; новаторский; пробный; исследовательский; пионерский; пионерный; сапёрный; первый |
| Bot. |
пионерский (о растении, сообществе В.И.Макаров) |
| Makarow. |
исторически первый |
| Mil., Tech. |
головной; изыскательский; разведочный (напр., о скважине) |
| Patent. |
единственный в своём роде (Min$draV); уникальный (на тот момент Min$draV) |
| Rel. |
первоначальный |
| Seismol. |
исторически первый |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Abkürz. |
pion; pnr |
|
|
| Abkürz. |
Pnr |
| Abkürz., Schott. |
Pnr (British Army) |
