|
|
| Allg. |
спаривание; случка; ток (of birds) |
| Amerik., Makarow. |
разведение |
| Astro. |
пристыковка; стыковка ступеней; монтаж |
| Biol. |
совокупление |
| E.öl. |
соединение (спейсера и платформы) |
| gen. |
спаривание (взаимодействие двух особей противоположного пола при половом размножении; как правило, термин "С." используют в отношении животных с внутренним оплодотворением dimock) |
| hund. |
вязка |
| Inf.Sich. |
согласование двух устройств; согласование двух приборов; сопряжение двух устройств; сопряжение двух приборов |
| landwirt. |
холостой период (пример: mating sow – холостая свиноматка; свиноматка для случки; у свиней. Неосемененная свиноматка. Сирена) |
| Mar. |
стыковка (напр., спасательного аппарата с подводной лодкой) |
| Math., Stat. |
скрещивание |
| Mil. |
при стыковка; сборка |
| Sachal. |
соединение спейсера и платформы |
| Schach. |
матование |
| Schiffb. |
пригнанный к другой детали |
| sich. |
парное соединение; согласование; сопряжение (двух приборов или устройств) |
| Tech. |
вхождение в зацепление (зубчатой передачи); пригонка; соединение; сопряжение; сочленение; стыковка; стыковка космических летательных аппаратов (этап соединения) |
| Telekomm. |
совмещение (oleg.vigodsky) |
| zoot. |
случка (животных); садка (животных) |
| Öl&Gas |
соединение (спейсера и платформы andrushin) |
|
|
| Gruzovik, Zool. |
спаривание |
|
|
| Allg. |
сочетать браком; приравнивать; общаться; поддерживать компанию; равнять; случать (with); сопровождать; объявить мат; повязать (with); свести; свестись; сводить; сводиться; случаться; случить (with); случиться; спарить (animals); спариться; спаровать (animals); спаровывать (animals); зацеплять (о зубчатых колёсах); сочетать; сочетаться браком; спаривать (о птицах); спариваться (о животных); сопоставлять; сравнивать; сопоставить; сравнить; зацепляться (о зубчатых колёсах); сделать мат; сопрягать; сочетаться; противиться (чему-л.); восставать против (чего-л.); конкурировать; унижать; принижать; подавлять; делать мат (в шахматной игре) |
| Gruzovik |
спаровываться (of animals; impf of спароваться; = спариваться) |
| Astro. |
пригонять; подстыковать; состыковать; стыковаться; стыковать; подгонять; осуществлять монтаж |
| Bauw. |
сопрягаться; подбирать; сваривать; связывать; соединять; зацеплять; зацепляться |
| Dial. |
напарить |
| el. |
объединять в пару; объединяться в пару; спаривать |
| el., Makarow. |
состыковывать |
| Film |
стыковаться (Adaptor mates the line cord with the socket) |
| Gruzovik, Dial., Volksm. |
па́рить (of animals) |
| Gruzovik, Schach. |
объявить мат |
| Gruzovik, Zool. |
случиться (of animals; =спариться) |
| Holz. |
помещать в плоту рядом брёвна одинакового размера |
| hund. |
вязать |
| IT |
соединять (напр., два элемента или блока); совмещаться; совмещать |
| Makarow. |
скрещиваться |
| Mar. |
сочленять |
| Maschinenb. |
быть в сопряжении; быть в зацеплении; соответствовать |
| Mil., Rak.tech. |
производить стыковку; стыковать (ГЧ с ракетой) |
| Mil., Tech. |
подгонять (напр., детали); связываться; соединяться |
| Rob. |
сцепляться (о зубчатых колесах) |
| Schach. |
делать мат; ставить мат; поставить мат (White can mate in 10 moves Alex_Odeychuk); матовать; матовать короля |
| Tech. |
сочленяться; сопрячь |
| umg. |
спароваться; спариваться |
| Ökol. |
скрещивать |
|
|
| Gruzovik |
случаться (impf of случиться) |
| Gruzovik, umg. |
спароваться (pf of спаровываться); спаровываться (impf of спароваться; = спариваться) |
| Gruzovik, Zool. |
спариваться (impf of спариться); спариться (pf of спариваться) |
|
|
| Gruzovik |
свести (pf of сводить); сводить (impf of свести); случать (impf of случить); случить (pf of случать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
спаровывать (impf of спаровать; = спаривать); спаровать (pf of спаровывать) |
| Gruzovik, Zool. |
спаривать (impf of спарить); спарить (pf of спаривать) |
|
|
| Gruzovik |
повязать |
|
|
| Allg. |
сопряжённый; брачующийся |
| Gruzovik |
случный (= случной); случной |
| Autom. |
пригнанный; сопрягаемый; парный |
| Bauw. |
спаренный (напр., контакт) |
| landwirt. |
брачный |
| Makarow. |
подобранный; соответствующий |
| Maschinenb., veralt. |
сопряжённый (с другой деталью); пригнанный (к другой детали) |
| Schach. |
матовый |
| Tech. |
стыкуемый (элемент, деталь dmipec); ответный (ответная деталь Post Scriptum) |
| tierh. |
вирулентный; злокачественный |
