|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
be about; deal with; advert; apply; regard (к кому-либо, чему-либо); toe; touch on (темы); tig; hand; get a lift from something (Naira_Khasanova); revolve around (чего-либо Emorable); tap on (misha1); bear upon; refer to (чего-либо Александр_10); come under (иметь отношение к чему- или кому-либо); cater to (Moscowtran); deal (темы); refer; scrape (чего-либо; to move along something while just touching it); involve (Stas-Soleil); be relevant to (Stas-Soleil); be someone's concern (what I do is not your concern Евгений Тамарченко); sweep (рукой); have respect to; have respect (to); same goes for (And the same goes for the rest of you. – Остальных это тоже касается. 4uzhoj); go for (кого-либо • What I'm about to say goes for all of you. • Stop taking my food from the fridge! That goes for you too, Nick! • Any alcohol consumption while the track is hot will result in immediate removal from the grounds! This goes for drivers as well as spectators.); concern (sb., sth., кого-л., чего-л.; to have to do with • This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like); run (on, upon; какой-либо темы); appertain; bear on; concernment; go to; import; interest; matter (чего-л.); brush; touch upon; be the case (чего-либо • This is especially the case with net services such as Netflix and Crunchyroll.); brush up against (6Grimmjow6); meddle; pertain; fall within the purlieus of (чего-л.); retain; stand upon; touch (with gen.; to be in, come into, or make, contact with something else • Their shoulders touched; He touched the water with his foot); have to do with; refer to (какого-л. вопроса, темы и т.п.); be concerned (чего-либо Andrey Truhachev); pertain to (financial-engineer) |
| Gruzovik |
mention (impf of коснуться); touch on/upon; relate to (impf of коснуться) |
| Игорь Миг |
delve into |
| Amerik. |
speak to (в разговоре, монологе каких-либо темы, вопроса Баян) |
| Autom. |
engage |
| Bauw. |
touch |
| Bohr. |
contact |
| Dipl. |
touch on (вопроса и т.п.); touch upon (вопроса и т.п.); concern something (ч-либо bigmaxus) |
| Eisnbnw. |
flank |
| el. |
abut |
| Geomet. |
be tangent; be tangential |
| Geschäftsvokab. |
respect; relate to (smth, чего-л.) |
| idiom. |
come into the picture (чего-либо Andrey Truhachev); enter into the picture (чего-либо Andrey Truhachev); enter the picture (чего-либо Andrey Truhachev) |
| Makarow. |
concern (в рассказе); dab; encompass; osculate; raze; skim; tip; be related to; apply to; be to do with; bear on (чего-либо); bear upon (чего-либо); deal with (темы); have respect to something (чего-либо); refer to; run on (какой-либо темы); run upon (какой-либо темы и т. п.); scrape against (чего-либо); scrape along (чего-либо); speak of (чего-либо); touch on something (чего-либо); touch upon something (чего-либо) |
| Makarow., Math. |
be tangent to ... touch to; be tangential to ... touch to |
| Mar. |
go near; touch (грунта) |
| Massenmed. |
regard |
| Math. |
tangent; be in contact with; be tangent to (the line l is tangent to the curve C at the point A); be tangent to... touch to; be tangential to... touch to; relate |
| Mil., veralt. |
deal; dealt |
| mißbill. |
have to do with (What does it have to do with ...? – Как это касается ...? ART Vancouver) |
| Patent. |
bear |
| Progr. |
relate to (ssn) |
| Psychol. |
come to |
| Recht. |
sound |
| Seismol. |
concern |
| Slang. |
put the feelers on someone or something (что-то или кого-то) |
| Tech. |
brush |
| umg., nord. |
touch base (какой-либо темы – on something • Last thing I'll touch base on is the handle design. 4uzhoj) |
| veralt. |
reck |
| vulg. |
touched |
| zement. |
affect |
| übertr. |
relate (to); touch (on, upon) |
|
|
| Allg. |
regarding (Anglophile); about (immortalms); in respect to (Stas-Soleil); with respect to (Stas-Soleil); as to (Tamerlane); for (Stas-Soleil) |
| Игорь Миг |
over (разг.); in regards to |
| Gruzovik, Dial. |
touching (prep with gen) |
| Jar. |
when it comes to (MichaelBurov); as for (MichaelBurov); pertaining to (MichaelBurov) |
| umg. |
concerning (Olegus Semerikovus); as regards (Anglophile) |
|
|
| Math. |
relate (impf of коснуться) |
| übertr. |
mention (impf of коснуться) |
|
|
| Allg. |
respecting |
|
|
| idiom. |
brush up against (Throughout his trip, Francis brushed up against the issues of migration and the war in Ukraine multilinguist) |
|
|
| Makarow. |
in reference to |
|
|
| sap-t. |
related to |