Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

бороться

V.
Betonungen
Allg. struggle (to make great efforts or try hard • All his life he has been struggling with illness / against injustice); wrestle (to wrestle against (with) temptation (adversity) – бороться с искушением (бедой)); contend (usually with with; to struggle against); battle; antagonize; buffet (особ. с волнами); crusade (to take part in a crusade); deal; militate; wage (за что-либо); fall over each other; fall over one another; conflict; repugn (с чем-либо); breast (to face or oppose); champion (за что-либо); combat (with с + instr.; to fight against; to oppose • The residents of the town tried to combat the government's plans to build a motorway); joust (с кем.-либо); set face against (с кем-либо, чем-либо); strive for (друг с другом, за что-либо); tussle with (с кем-либо); oppose (to act or compete against); rassle; tug; fight with (с кем-либо, против кого-либо); strike for; strive for (за что-либо); tackle (ex. tackle threat Regisha); vie (alila); cope (с кем-либо, чем-либо – with); stand up (за что-либо-for); do battle over (с чем-либо); do battle with (с чем-либо); war (with, against; с кем-либо, чем-либо); raise a banner (bigmaxus); address (RL); confront (iokha); fight one's corner (Vonbuffon); antagonize (против чего-либо); agonize; clash; control (с вредителями, пылью, шумом и т. д. и т.п.); dispute; labour (за что-либо); meet (против чего-либо); reluctate; scramble (за обладание, овладение чем-либо; with for; to rush, or struggle with others, to get • The boys scrambled for the ball); try (за место в спортивной команде); contest; warsle; struggle for (за что-либо); tilt against (с кем-либо); tilt at (с кем-либо); bid (за что-либо); tussle; strive; grapple (сцепившись); make a stand up for (за что-либо LadaP); bend against; toil against (с чем-то Omni.com.ua); rassle (против чего-либо); wrestle (в прямом и переносном смысле, напр.; to struggle physically (with someone), especially as a sport); fight (to resist strongly; to take strong action to prevent • to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom); be a fighter (Bartek2001); deal with; encounter (с препятствиями); have a push together; reluct; rencounter; resist; scuffle; be at tug; hold way; withstand; get down; put up a struggle; warfare; antagonise; oppugn; campaign for (за что-либо LadaP); persevere (Побеdа)
Amerik. duke it out (VLZ_58)
Brit. pfaff around (Баян)
Budd. repugn (с чем-л.)
Dipl. work (за что-либо)
Gesch. crusade (за что-либо или против чего-либо); just (с кем.-либо)
Geschäftsvokab. put up a fight against (smb, против кого-л.); struggle with (smth, с чем-л.)
Holz. control (с чем-либо)
idiom. drop the gloves (Interex)
Makarow. control (с вредителями, пылью, шумом); pit; work for (за что-либо); combat for (за что-либо); contest with; deal with (с чем-либо); fight against (с кем-либо чём-либо); jostle; tilt; fight off; fight with (с кем-либо); contend against; contend for; contend with; strike for (за что-либо); wage war; war against (с кем-либо, чем-либо); war with (с кем-либо, чем-либо); wrestle against (против чего-либо); wrestle with (против чего-либо)
Mar. buffet (с волнами); beat (с ветром, течением вк); baffle (с ветром вк); engrapple; grapple
Mil., veralt. contend; fought
Navig. beat (напр. с ветром)
Schott. warsle (против чего-либо chiefly Scot: wrestle; also spelt: warstle collinsdictionary.com)
Slang. clonk; slug it out (за что-либо; On one side is Roman Abramovich, the billionaire owner of Chelsea FC. On the other is Boris Berezovsky, the former Kremlin insider turned political exile who is now Moscow's biggest headache. Over the past month the two oligarchs have been slugging it out in London's high court. TG Alexander Demidov)
Soziol. tackle (MichaelBurov)
Sport. compete (If you're going to be a pro, then pros compete once they walk on that floor. VLZ_58); battle (сражаться за что-л. или против чего-л.); grapple (сражаться на ковре); wrestle
Strafrecht, Amerik. fight
Telekomm. scramble
umg. scrap; jockey (for – за Ремедиос_П); labor; labour; sky; laboring
veralt. engrasp; grabble; grasp; grubble; scraffle
Wirtsch. combat (напр., с инфляцией)
übertr. grapple with
with, against бороться V.
Lit. Stil war (с кем-либо, чем-либо)
бороть V.
Gruzovik conquer; overcom (impf of побороть); vanquis (pf побороть); conquer (impf of побороть); overcome (impf of побороть); vanquish (impf of побороть)
борись V.
Allg. stick it to the man (КГА)
боровшийся Prtz.
Allg. striven
борол V.
Allg. borol
бороться
: 832 Phrasen in 53 Thematiken
Allgemeine Lexik334
Amerikanisch4
Anästhesiologie1
Auswärtige Angelegenheiten1
Bergbau3
Christentum1
Diplomatie18
Drogensüchtigenslang3
Eishockey2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Fußball3
Geheim- und Nachrichtendienste1
Gehoben1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular13
Geschichte1
Gewerkschaften1
Idiomatisch12
Industrie1
Ingenieurwesen1
Landwirtschaft1
Luftabwehr1
Makarow250
Marine4
Massenmedien15
Medizin5
Militär11
Mißbilligend1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz4
Nichtregierungsorganisationen2
Öffentlichkeitsarbeit2
Ökologie3
Politik27
Polizei2
Produktion3
Psychologie4
Recht1
Religion2
Ringen3
Sarkasmus1
Schach18
Schiffsbau2
Schottland1
Sicherheitssysteme17
Slang2
Sport20
Sprichwort2
Technik4
Umgangssprachlich10
Weltraum1
Werkzeugmaschinen1
Wirtschaft5
Zitate und Aphorismen4