|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
fill (with); convince (that); impress (в сознании; with on or upon; to stress (something to someone) • I must impress upon you the need for silence); inculcate; indoctrinate (мысли, мнение); infix; infuse; inoculate; inspire (чувство и т. п.); instil (to put (ideas etc.) into the mind of a person); plant (мысль); prepossess (чувство, мнение и т. п.); prompt; sell (мысль); will; infix in mind (кому-либо, что-либо); impress (on, upon); ingrain; prompt (мысль); admonish (scherfas); inculcate in (что-либо кому-либо); inculcate into (что-либо кому-либо); suggest (мысль и т.п.); imbue (чувство, ощущение); lesson (что-либо); pound; reach (на свою сторону); command (He commands great respect); bring home (to); implant (to put (ideas etc.) into a person's mind); instill (respect, confidence, etc.); incalculate (But there are certain universal principles which he has
lived by, which he has inculcated in me. aspss); breathe; dictate; insinuate; instilment; press; arouse (fear, envy, etc.); bring home to (Он нам внушил (or внушил нам мысль), что..., he convinced us (of the fact) that...); tell a story (заставлять поверить во что-либо • Coming into the support group, Scott told himself a story about diabetes. No fact, feature or airtight logic could change his story. Abysslooker) |
| Игорь Миг |
hammer home; tutor |
| Amerik. |
instill (уверенность в себе • to instill self-confidence Val_Ships) |
| buchst. |
make believe (He made me believe that I was special Ufel Trabel) |
| Hand. |
appromt |
| idiom. |
charge up (Interex) |
| IT |
sell |
| Makarow. |
bring something home to (убеждать); implant in; impress on (в сознание); impress upon (в сознание); inculcate upon; infix something in someone's mind (что-либо; кому-либо); instil in (страх, уважение и т. п.); instil into (страх, уважение и т. п.); instill into (наставлять); plant in (мысль); plant into (мысль); inculcate in; inculcate (идеи и т.п.); inculcate on |
| Makarow., mißbill. |
indoctrinate with (мысли, мнение) |
| Makarow., umg., Amerik. |
sell on (какую-либомысль) |
| Mil., veralt. |
impress |
| Psychol. |
suggest (мысль и т. п.) |
| Rel. |
exhort |
| Seismol. |
suggest |
| Slang. |
sell (мысль, энтузиазм) |
| somat. |
indoctrinate (Ladyolly) |
| Tech., veralt. |
superinduce |
| veralt. |
prease |
| übertr. |
leaven; leavening |
|
|
| Allg. |
hypnotizable; amenable (Alexander Matytsin); amenable to suggestion (VLZ_58); susceptible to suggestion (VLZ_58); responsive to suggestion (VLZ_58); easily led (перен., напр., "he's not naive, he's just easily led" Рина Грант) |
| Med. |
suggestible |
|
|
| Allg. |
fill (with); impress; inspire; instil |
