V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. marry (sb., на ком-л.; to take (a person) as one's husband or wife) ; hitch ; husband ; take to wife ; espouse ; get married (to) ; wed (на ком-либо; to marry) ; change one's condition ; take to one's bosom ; lead to the altar ; make a match ; give hand ; settle down for life ; settle down to married life ; take a wife (a husband, вы́йти за́муж) ; take to bosom ; head to the altar (MargeWebley ; enter marriage (bigmaxus ; get spliced ; change condition (powerthesaurus.org ) ; buckle ; take ; web (на) ; have wed (Alex_Odeychuk ; buckle with a bride ; get a wife ; settle ; wedlock ; take smb. in marriage (на ком-л.) ; get married to (sb., на ком-л.) ; tie the knot (He decided to tie the knot when he was thirty after seven years of dating with a girl. (Он решил жениться, когда ему было тридцать, после того, как он встречался с девушкой семь лет.) • They finally tied the knot. (Они наконец-то поженились.) • It's hard to find somebody to tie the knot at that hour. (Кого ты в такой час найдёшь, чтобы вас обвенчали?) ) ; marry into money Amerik., idiom., Neg.Slang jump the broom (Баян Amerik., Slang. hitch pass Dial. alter one's condition (устар. Bobrovska Geschäftsvokab. make it up the aisle idiom. take "for better for worse" (слова "for better for worse" взяты из церковной службы при совершении бракосочетания Bobrovska ; take the plunge (to make a decision to do something, especially after thinking about it for a long time: to get married; to marry • 'm not ready to take the plunge yet. • Sam and Mary took the plunge. • We'd been living together for three years and we already had a son together, so we decided it was time to take the plunge! 'More Makarow. take someone to one's bosom ; take wife ; get married to (someone) ; make a match (обыкн. по принуждению или расчёту) Makarow., scherzh. meet one's doom Makarow., Slang., Amerik. hitch up Makarow., umg. pair with ; tie up Makarow., veralt. have to wife ; change condition Milit. Jargon get grounded (Yeldar Azanbayev scherzh. doom selt. wive (igisheva ; wife (igisheva Slang. jump the hurdle ; merge ; middle-aisle it ; put the clamps on ; splice ; step off the carpet ; get grounded (MichaelBurov steinm. join umg. be tied up ; pair off ; pair (nicknicky777 ; couple veralt. consort ; match ; spouse vulg. make the legal move ; get hitched Arch., Lit. Stil wed (на ком-либо) Allg. marry (to give (a son or daughter) as a husband or wife) ; settle ; wedlock ; wive ; match ; splice ; espouse ; marry off (a son) ; give in marriage (кого-либо) ; marry off (кого-либо) ; noose (кого-либо kee46 ; wed Gruzovik marry (off / to) Makarow. give in marriage ; marry to Makarow., umg. tie up idiom. jump over the broomstick (VLZ_58 Slang. ship (персонажей (книги, фильма и т. п.), работающих в паре знаменитостей и т. д. plushkina Allg. marry (of a man) vulg. jump off the dock
