Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

неприятный

Adj.
Betonungen
Allg. disagreeable (unpleasant • a disagreeable task; a most disagreeable person); unpleasant (disagreeable • an unpleasant task/smell); distasteful (disagreeable • a distasteful job); jar; ill-favoured; nasty; objectionable (unpleasant • a very objectionable person); difficult; fierce; frightful; grisly; hard; harsh; painful; rotten; rough; ugly; ungracious; ungrateful (о работе); unlovely; vinegary; acerbic; caco; dislikable; displeasing; frumpy; ickie; offending; off-putting; unlovable; unpleasing; brackish (на вкус); galling; snooty; undesirable (unpleasant or objectionable); unsavoury; vexatious; offensive; sticky ((of a situation or person) difficult; awkward); grizzly; hack; hacker; hackney; unfavourable; unloveable; unpalatable; bum; dislikeful (Anglophile); incongruous (Alex_Odeychuk); disturbing (о событии, впечатлении ludvi); vulgar (My body makes vulgar sounds ("Slings and arrows") ingwie); obnoxious; off putting; noisome; repellent (о манере); seamy; uncomfortable; unpretty; troublesome (ssn); noxious (Taras); disgusting; dismal; gloomy; sharp; very unpleasant; shuddersome (Alex_Marukov); dire; provoking; ill-favored; unsavory (Екатерина Лебедева); ghastly; unwelcome (unwelcome information); wicked (о запахе и т. п.); dysaesthetic (Andrey Melnik); discomfiting (SirReal); comfortless; discomfortable; discontenting; dissatisfactory; evil favoured; graceless; grating; ingrate; kicksy-wicksy; rammish (о запахе); uneasy; ungentle; ungraceful; unsavory; untoward; unenjoyable (Анна Ф); jarring (a jarring sight, sound, or experience is so different or unexpected that it has a strong and unpleasant effect on something or someone (Cambridge Dictionary) • A few weeks ago she reported to police that someone had scribbled threats directed at her on the walls of her restaurant’s bathroom. But perhaps her most jarring experience was asking a difficult customer to leave, while she hosted a Christmas party at the restaurant. “He ended up pushing my husband and wanting to fight, repeatedly doing it, while my nine- and 11-year-olds were witnessing it,” she said. “I was just horrified.” vancouversun.comThe police swarming this super quiet neighbourhood is a bit jarring. Not blaming the police or anyone. Just very sad situation for everyone. (Reddit) ART Vancouver); sour (sour news); as hard as nails; unfavorable; wretched; vexing; repellant; rougher; tin-pan; bad (unpleasant • bad news); grim (horrible; very unpleasant • The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses); unnerving (an unnerving silence/experience); sickly (That sickly taste in the soup indicated it had gone bad. Abysslooker); unagreeable; uncool; cringe-worthy (Artjaazz); cringeworthy (Artjaazz); creepy (Sergei Aprelikov)
australisch., Slang. cow; crook; on the nose; scungy; skungy
Bot. disagreeable; unpleasant; distasteful
E.öl. nuisance (о вкусе, запахе); miserable
Eisnbnw. adverse
el. rough (о звуке)
Emot.Ausdr. beastly
erkl., grob. fucking
Geschäftsvokab. poor
grob. snotty (kee46)
idiom. blow chunks (Interex); esthetically challenged (Interex)
Makarow. bad; distasteful (напр., о запахе); grim; harsh (на вкус, на слух и т.п.); harsh (на ощупь или на вид); messy; rude (о звуке); unacceptable; uncongenial
Math. annoying
Recht. unaccepted
Schimpf. shitty (Himera)
selt. impalatable
Slang. hell; hunger; fed up; for the birds; from hunger; goonk; gummy; hairy; icky; lousy; rugged; slow-beet guy (о мужчине); so and so; son of a gun; dorky (Interex); lo-res (Interex); low-res (Interex); meanie (Interex); nay (Interex); scuzzy (Interex); sona'bitch'u; scuz (Interex); scuzz (Interex); meany (Interex)
Tech., veralt. objectionable
umg. horrid; pestilent; plaguy; thin; plaguesome; skanky (g e n n a d i); dreadful; evil (ssn); creepy (обычно речь идёт о впечатлениях от общения с неприятным человеком или о ситуации, когда за вами тайком подглядывают, вот хороший пример • "Next time you're at a Vancouver transit shelter with a digital advertising sign, look closely at the sign's frame. At eye level, you'll find a thumbnail-sized camera. Your bus stop is watching you. (...) In a shelter such as one opposite the Hotel Vancouver on Burrard Street there are four cameras. While some passers-by shrugged them off, one woman called it "creepy." Everyone asked identified the small squares as cameras." (vancourier.com) ART Vancouver); pain in the neck (кто-либо или что-либо); rancid (a rancid smell Val_Ships)
veralt. delightless; disgracious; displeasant; distastive; impleasing; ingrateful; unpleasurable; untowardly; tedious
vulg. badassed; crum; crumb; crummy; cunting; fucky; hell around; piss-taking; poohy (см. pooh); queer; ratshit; sick-ass; cunty (производное от cunt nicknicky777); son-of-a-bitch
übertr. vinegar
usu go you-know-where неприятный Adj.
vulg. you-know-where
что-либо неприятное Adj.
vulg. bird shit; bull; crap; piss-taking; shit; tauri excretio; tomtit; bullshit
подражание произношению негров из южных штатов что-либо неприятное Adj.
vulg. sheet
неприятный
: 1288 Phrasen in 84 Thematiken
Allgemeine Lexik553
Amerikanisch7
Arbeitsschutz7
Astronautik4
Australischer Ausdruck21
Bauwesen1
Bildlicher Ausdruck4
Biologie1
Britische Redensart Usus3
Buchhaltung1
Chemie10
Computer1
Defektoskopie1
Dermatologie1
Diplomatie1
Drogensüchtigenslang1
Eisenbahnwesen3
Elektronik1
Energiewirtschaft1
Erdöl1
Erklärende Übersetzung3
Fleischverarbeitung2
Französisch1
Gastronomie2
Gastronomie und Catering1
Geologie1
Geschäftsvokabular4
Gynäkologie1
Holzverarbeitung1
Idiomatisch24
Informationstechnik3
Ironie1
Jargon Slang6
Jugendsprache2
Klinische Studie1
Kriminologie1
Landwirtschaft10
Lederindustrie2
Literarischer Stil1
Literatur3
Luftfahrt7
Luftfahrtmedizin4
Makarow155
Marine1
Marine1
Massenmedien24
Mathematik2
Medizin25
Militär3
Militärjargon1
Mißbilligend2
Nahrungsindustrie1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Ökologie15
Parfümerie10
Pharmakologie2
Politik2
Programmierung4
Psychiatrie2
Psychologie7
Psychotherapie2
Pulmonologie1
Recht1
Religion1
Rhetorik1
Schach3
Scherzhaft1
Schimpfwort3
Slang107
Soziologie1
Sport2
Sprichwort1
Technik9
Übertragen16
Umgangssprachlich30
Veraltet4
Verpackung1
Vietnamesisch1
Vulgär126
Wein machen4
Weinprobe3
Werbung1
Wirtschaft2
Zahnmedizin5