V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. arrest (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law • The police arrested the thief ) ; attach ; apprehend (to arrest • The police apprehended the thief ) ; detain ; bust ; take in charge ; bone ; arrest for (кого-либо за что-либо) ; nobble ; arrest (кого-либо) ; seize (кого-либо) ; sequestrate ; lag ; pick up ; nab ; sequester ; impound Игорь Миг put out of commission ; pop ; haul off ; frame Amerik., Slang. flag (Charikova australisch., Slang. knock off ; lumber ; pinch Geschäftsvokab. bring in ; detain in custody Gruzovik, Recht. sequestrat ; sequestrate (impf of арестовать ) Jar. drag Makarow. haul up ; lay embargo (о судне) ; seize (конфисковать) ; pull up Mil. place in arrest Milit. Jargon brig (MichaelBurov ; rope in (MichaelBurov Notar. arrest (speaking of persons, especially in cases which are not criminal, or of ships, in admiralty cases) ; attach (speaking of property, especially in cases of mesne process) ; seize (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment) ; apprehend (speaking of persons, in criminal cases) Poliz. make the collar (VLZ_58 Recht. lock up ; take ; put under arrest ; bring in custody ; take up ; bring up Slang. bag (кого-либо) ; hook ; put sleeve on (someone) ; put the snatch on someone or something ; roust ; run in ; sidetrack ; slough up ; snatch ; tag ; give a tug (grafleonov ; yank ; catch up (The police finally caught up with them. == Полиция в конце концов схватила их. ) ; pick up ("Police picked this man up for burglary". == "Этого типа схватили на грабеже", - говорит Холдуин комиссару. ) Strafrecht, Amerik., Slang. collar (Her pimp hassled them while the police were collaring the girl, so they hauled him too (R. B. Parker, Thin Air). — Когда полицейские брали девушку, её сутенёр бранился, и они его тоже взяли (Р. Б. Паркер "Разреженный воздух"). ) umg. nip ; pull in ; shanghai (MichaelBurov Wirtsch. confiscate
up арестовывать V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Polit. round (ssn Allg. arrest ; sequestrate
арестовывающий Prtz.
This HTML5 player is not supported by your browser
Mil. placing in arrest Recht. putting under arrest
