Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | zu Phrasen

зависимый

Adj.
Betonungen
Allg. dependent; adjective; dependant (1. Obsolete spelling of dependent; 2. Misspelling of dependent.); paternalized; feudatory (о государстве); subordinate; vassal (to; о стране); reliant; appendant; susceptible (alenushpl); still the addict (Aleksandraxs); non-independent (ssn); subject ((of countries etc.) not independent, but dominated by another power • subject nations); addicted (to something – от чего-либо Юрий Гомон); addict (valtih1978); commensurate (Salary is commensurate with experience and accomplishments Гевар); obnoxious; sequacious
Gruzovik interdependent
Игорь Миг under one's sway; government-supervised (СМИ)
Ausbild. addict (от чего-л.)
Autom. reversible (напр., об изменении)
buchst. reliant (dependent on someone or something Nadya_Best)
comp. online
Dipl. servile; tributary; vassal (о стране и т.п.)
el. relative
Gramm. hypotactic
Industr. dependence 2. depending 3. depend
IT related
Jar. cuck (MichaelBurov)
Lit. Stil anaclitic; servient
Makarow. on-line; satellite
Math. depending; dependent (on); dependent on. related
Mil., Luftf. subject to
molek. sensitive (о ионном канале Min$draV)
Patent. subservient
Phys. dependence; dependent on
Slang. dukey (от кого-то, в армии – новички или низшие по званию, которым приходится играть роль женщин в гомосексуальных отношениях со старшими); dyke (от кого-то, в армии – новички или низшие по званию, которым приходится играть роль женщин в гомосексуальных отношениях со старшими); on someone's coattail (от кого-то); cuckold (MichaelBurov)
Tech. related to; responsive
IgE-зависимый Adj.
allerg. IgE-associated (igisheva); immunoglobulin E-associated (igisheva)
to зависимый Adj.
Gesch. vassal (о стране и т.п.)
MET-зависимый Adj.
Onkol. MET-driven (Rada0414)
зависеть V.
Allg. be dependent (on something/someone • Our investigations have different outcomes depending on the evidence collected and findings of the investigator. The actions are also dependent on the situation and severity of the abuse.); ride on (The committee's decision often rides on the chairman's vote. VLZ_58); turn; be conditional on something (от чего-либо); stand (от чего-либо); depend (with от, on; (of a future happening etc.) to be decided by • Our success depends on everyone working hard); be governed by; hinge; hang (on, upon; от чего-либо); lie; ride (on; от чего-либо); be reliant on (от кого-либо, чего-либо); depend on (от кого-либо, чего-либо); live in dependence on (от кого-либо); rely (от чего-либо; to depend on or need • The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me); be contingent (on ... – от ... npr.org Anglophile); stand on (от чего-либо); be up to someone/something (it's up to you – это зависит от тебя PereVoVchiK); rest in the hands (NumiTorum); be down to (someone); от кого-либо; брит. vipere); hang on sleeve (от кого-либо); be conditional on something (от чего-либо); be reliant on someone, something (от кого-либо, чего-либо); turn on (от чего-либо); live in someone's pocket (от кого-либо Expert™); handfast; hold; hold of; hold under; lie in one; hang on; hang one's hat on (smb., от кого-л.); hang upon smb.'s sleeve (от кого-л.); lean on; rely (to depend on or need • The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me); reliance (to depend on or need • The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me)
Gruzovik lie in the power (of)
Biol. exhibit dependencies
Dipl. hinge (от чего-либо)
el. relate
Geschäftsvokab. be dependent on (smth, от чего-л.); depend on smb, smth for (от кого-л., чего-л.); up to (smb, от кого-л.); be up to (smb, от кого-л.)
Industr. dependence 2. depending 3. depend
IT scale (with ... – от ... • In large language models, optimal performance scales with total compute volume following a power-law relationship, a principle validated across diverse architectures and datasets. — В больших языковых моделях оптимальная производительность зависит от общего объёма вычислений как степенной закон, что подтверждается различными архитектурами и наборами данных. habr.com Alex_Odeychuk)
kont. correspond to (от чего-либо A.Rezvov)
Lit. Stil pend
Makarow. be a function of; be dependent on; depend on; hang on someone's sleeve (от кого-либо); depend on (от чего-либо); be up to; hang upon (от чего-либо); rely on (от чего-либо); rely upon (от чего-либо); stand upon (от чего-либо); hang on (от чего-либо); turn upon
Math. turn on; be determined of; be dictated by; be a function of
Mil., Luftf. depend
Polit. depend (on)
Produkt. be function of (Yeldar Azanbayev)
Recht. be subject to (Alexander Matytsin)
Slang. bank on (от кого-либо)
Straßenb. depend upon
Tech. be a function
verbr. require
Wirtsch. be hostage to (от чего-либо A.Rezvov); define over (от каких-либо переменных; о функции A.Rezvov)
зависимая Adj.
Ausbild. addict
Jar. cuck (MichaelBurov)
Slang. cuckold (MichaelBurov)
зависимо Adv.
Allg. obnoxiously; precariously
зависимые Adj.
Werb. dependents
зависимый
: 2392 Phrasen in 178 Thematiken
Abkürzung3
Aerohydrodynamik1
Agrochemie1
Allergologie1
Allgemeine Lexik343
Amerikanisch4
Architektur2
Artillerie5
Astronautik5
Astronomie1
Ausbildung9
Außenpolitik2
Autoindustrie10
Automatik28
Automatische Kontrolle4
Bankwesen5
Bauwesen20
Bergbau3
Bibliothekswesen5
Bildlicher Ausdruck2
Biochemie8
Biologie10
Biophysik1
Biotechnologie10
Biowissenschaften1
Bohren1
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung9
Buddhismus1
Chemie1
Cloudtechnologien9
Computer26
Computergrafik1
Computernetzwerke8
Datenbanken1
Datenverarbeitung3
Defektoskopie2
Dermatologie1
Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain1
Diplomatie10
Drogensüchtigenslang6
Einrichtungen2
Eisenbahnwesen17
Elektrizität1
Elektromotoren1
Elektronik53
Elektrotechnik30
Energiesystem1
Energiewirtschaft4
Erbrecht1
Erdöl13
Erdöl und Erdgas7
Erdöl- und Erdgastechnik1
Erdölindustrie1
Ethologie1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung9
Festkörperphysik1
Finanzen6
Fischerei Fischereiindustrie1
Fischzucht1
Flughäfen und Flugsicherung2
Formale Sprache2
Forschung und Entwicklung1
Funktechnik2
Gastroenterologie2
Genetik23
Gentechnik1
Geophysik17
Geschäftsvokabular24
Geschichte2
Gewerkschaften1
Glücksspiel1
Gyroskope1
Heizung1
Hubschrauber1
Hydraulik1
Idiomatisch4
Immunologie49
Informationssicherheit2
Informationstechnik84
Ingenieurwesen3
Internationaler Währungsfonds1
Internet4
Investitionen2
Jargon Slang2
Kardiologie10
Kartografie2
Kaspisch4
Kernenergie1
Klinische Studie3
Klischee / Konvention2
Kommunikation4
Kontextuelle Bedeutung2
Krankheiten1
Kühltechnik1
Kulturwissenschaften2
Künstliche Intelligenz11
Landwirtschaft3
Linguistik25
Literarischer Stil1
Luftfahrt57
Makarow183
Marine2
Massenmedien73
Mathematik137
Mechanik7
Medizin91
Medizintechnik1
Messgeräte2
Metallurgie1
Meteorologie2
Metrologie3
Microsoft19
Mikrobiologie1
Mikroelektronik3
Militär9
Molekularbiologie15
Molekulargenetik1
Musik1
Nanotechnologie17
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Neurologie1
Notarielle Praxis2
Ökologie4
Ökonometrie5
Ölverarbeitungsanlagen6
Onkologie2
Patente25
Pharmakologie5
Pharmazeutik und Pharmakologie4
Physik3
Physikalische Chemie1
Physiologie2
Politik13
Polygraphie1
Polymere1
Produktion1
Programmierung216
Psychologie11
Pulmonologie1
Qualitätskontrolle und Normierung12
Quantenelektronik1
Recht72
Rhetorik3
Sachalin2
SAP6
SAP-Finanzen4
SAP-Tech.8
Schach2
Schiffsbau1
Schweißen1
Sicherheitssysteme1
Slang12
Software2
Sozialleistungen1
Sport3
Statistik76
Steuern1
Technik103
Telekommunikation19
Tengiz1
Textil6
Tibetisch1
Tourismus1
Übertragen2
Umgangssprachlich5
Verkehr1
Versicherung14
Veterinärmedizin4
Virologie2
Waffen und Waffenindustrie3
Weltraum2
Werbung6
Wertpapiere3
Wirtschaft34
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck23
Zitate und Aphorismen2