|
Prep.  | Betonungen |
|
| Allg. |
owing to (sb., sth., чего-л.); thanks to; because of; consequent on; on account; along; on account of; for; on the score of (чего-либо); as a result of (ABelonogov); therefore; out (указывает на причину, основание, цель действия); what with; consequently; considering; due to; by virtue of (чего-либо • It occupied that place in virtue of a conceptual error. • She became a British resident by virtue of her marriage. В.И.Макаров); in response to (They undergo the required conformational changes in response to the rotation of the subunit. I. Havkin); in the aftermath of (в значении "после какого-то события" Пахно Е.А.); out of (I. Havkin); in by virtue of; thereupon (чего-либо, упомянутого выше kee46); in consequence of (чего-л.); out of; in pursuance of; pursuant to; in that (чего-л.); through; born of something (cambridge.org Abysslooker); in light of (Current guidelines are subject to modifications in light of recent scientific findings. Abysslooker); in an echo of (In an echo of postwar "denazification," "Mein Kampf" was kept strictly out of print. • In an echo of the restoration of the royal house of Bourbon after Napoleon’s defeat, the Southern oligarchy had reversed much of the revolution of the 1860s and 1870s. • And in an echo of events in Britain, 75,000 civil servants will be made redundant over the next two years. Abysslooker); thro; thro'; thru; in its train; in the wake; following (Following his illness, his hair turned white); led by (Ivan Pisarev); caused by (Ivan Pisarev); triggered by (Ivan Pisarev); based on (Ivan Pisarev); depending on (Ivan Pisarev); related to (Ivan Pisarev); on the grounds of (Ivan Pisarev); resulting from (Ivan Pisarev); due to the fact that (Ivan Pisarev); in connection with (Ivan Pisarev); attributable to (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik |
in consequence of (prep with gen) |
| Bergb. |
on the score (of); owing to |
| Energiewirts. |
on the score of |
| Geschäftsvokab. |
due to (smth, чего-л.) |
| Makarow. |
in the train; in the train of; out; owing (to); as a consequence of; as consequence of; in virtue of (чего-либо) |
| Mar. |
due |
| Massenmed. |
on the score (of) |
| Math. |
on account on; on the strength of; so that; in consequence of (групповой предлог); by; by reason of; from; from behind; in view of; so |
| Mech. |
in the consequence of |
| Med. |
affected (by Andrey Truhachev); affected by (Andrey Truhachev); secondary to (dependent or consequent on another disease  merriam-webster.com Min$draV) |
| Patent. |
in consideration of |
| Recht. |
as a consequence; arising from (ART Vancouver); following (Alexander Matytsin) |
| Seismol. |
owing to... |
| torp. |
in consequence of |
| umg. |
along of; all along of |
| umg., Amerik. |
because of (чего-либо) |
| veralt. |
adjunctly; pursuantly |
| Wirtsch. |
by the impact of (A.Rezvov); as a corollary to (чего-либо A.Rezvov); given (A.Rezvov) |
