Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

бой

Sub.
Betonungen
Allg. houseboy; fighting; battle; set-to; chime (the chime of the clock); rencounter; bongs (часов Anglophile); rencontre; stroke (часов); fight (a boxing-match); firefight (Capital); meeting; striking part (в часах); war; breaking; breakage; striking (of a clock); beating (of drums); accuracy (of weapon); slaughter (of fish, whales, etc.); beats; combats
Gruzovik beating; killing; striking; fragments; cullet
Astro. operation
Bergb. grit (камня); gritting material (камня)
Dfktskp. breakage (обломки); scrap (обломки); shooting (оружия)
el. act; action (в компьютерных играх)
fecht. bout; loose play
Forst face (of a hammer)
Gruzovik, Waffen accuracy (of weapon)
keram. shards (черепки, возвращаемые в процесс)
landwirt. breakage (зерна); slaughter (то же, что убой I. Havkin)
landwirt., veralt. grit (битое зерно)
Luftabw. contact
Makarow. breakage (разбитый предмет, обломки); chimes (часов); scrap (разбитый предмет, обломки)
Mar. encounter
Maschinenb., veralt. pane; peen; face
Metall., veralt. anvil cinder plate; face of the anvil
Mil. engagement; battlefield engagement; combat action; military engagement; affair; clash; action; battling; conflict; fray; shooting; pounding; passage of arms; contest; gunfight (Capital); battle; fight; combat; struggle
Mil., kont. shootout (в знач. "перестрелка" Capital)
Mil., Luftf. operations
Mil., Presse skirmish (между мелкими отрядами; вооружённая стычка Capital)
Mil., veralt. fought
Milit. Jargon beef (MichaelBurov); brawl (MichaelBurov); do (MichaelBurov); it (MichaelBurov); pictures (MichaelBurov)
Mus. strumming (напр., гитарный Баян); beat (барабанный); beating (барабанный)
Mus.instr. beat (барабана)
scherzh. show (MichaelBurov)
Silikatprod. breakage (стекла); waster (стекла); scrap
Sport. bout (обмен ударами); capture (взятие фигуры)
Sport., umg. go
Tech. breakages
Tech., veralt. flat (молотка)
Textil beat-up
Verallgem., landwirt. breakage (слово применимо не только к зерну – напр, egg breakage.)
veralt. message boy; office boy; boy (слуга-туземец на Востоке); digladiation (на шпагах)
übertr. warfare
of a clock бой Sub.
Allg. strike (часов)
cбой Sub.
Sachal.R upset conditions
БОЕ Sub.
Hämatol. BFU (MichaelBurov); burst forming unit (MichaelBurov); burst-forming unit (MichaelBurov)
Immun. focus-forming unit
Med. PFU (бляшкообразующая единица Adrax); plaque-forming unit (Adrax)
бои Sub.
Allg. fighting (The most intense fighting has come at Donetsk airport.More than 300 civilians had been killed in the recent fighting.Large numbers of civilians living north of Tikrit could be at risk if the Iraqi city is liberated and fighting moves towards their towns. 4uzhoj); action (a battle; fighting); engagement (the engagement of three new assistants; When shall we announce our engagement?; Have you any engagements tomorrow?; a naval engagement (= battle))
Sport. series (sankozh)
воздушный бой Sub.
Luftf. confrontation; encounter; fight
бой в армрестлинге Sub.
Sport. pull (I stated I want to pull Denis. xsportnews.com Shukhrat1984)
бояться V.
Allg. be afraid (with inf. or a dependent clause); fear (to feel fear because of (something)); stand in awe; apprehend; funk; boggle; have a dread; be afraid of (кого-либо, чего-либо); be frightened of (чего-либо); be in fear; have a dread of (чего-либо); have cold feet; stand in awe of; be fearful of something/doing something (bookworm); be afraid for (someone); за кого-либо); have a dread of (страшиться, чего-либо); express alarm (ssn); have a fright; stand in awe (кого-либо-of); dread; be scared (kee46); be scared of (кого-л. • Даже злые урки все боялись Мурки – воровскую жизнь она вела. — Even the meanest thugs were scared of Pussycat because she lived the life of a thief. Alex_Odeychuk); cower at (someone / something – кого-либо / чего-либо Wakeful dormouse); be afraid for (someone); за кого-либо); be afraid of someone, something (кого-либо, чего-либо); be frightened of something (чего-либо); be in fear; stand in awe of (страшиться, чего-либо); get intimidated (Stas-Soleil); falter; mind; shrink; stand in fear of one (кого-л.); suspect; fear for (with за + acc.); be worried about; be sensitive to (with gen.); be easily damaged by; be shy
Gruzovik not take well to; not take kindly to something (чего-либо); be adversely affected by
Christ. be afraid (Борис Горелик)
idiom. show the white feather (Yeldar Azanbayev); get cold feet (В.И.Макаров)
Makarow. have a dread of something (чего-либо); fear for (за кого-либо); be afraid of something (чего-либо); be susceptible (to; не переносить чего-либо); boggle at; express alarm (выражать страх); stand in awe of (someone – кого-либо); stand in terror of something (чего-либо)
Makarow., umg. turn Charley
Psych. be afraid of somebody (кого-нибудь, чего-нибудь); something (кого-нибудь, чего-нибудь); fear somebody (кого-нибудь, чего-нибудь)
Rel. fear of God
Slang. shit in pants (Nevtutor)
umg. be in a funk (Andrey Truhachev); turn chicken (Andrey Truhachev); be weak-kneed (Andrey Truhachev); be windy (Andrey Truhachev); piss one's pants (Andrey Truhachev); shit one's pants (Andrey Truhachev); wet one's pants (Andrey Truhachev); be yellow (Andrey Truhachev); have a yellow streak (Andrey Truhachev)
veralt. doubt; dubitancy
vulg. chicken-shit
бояться чего-л., V.
Allg. stand in fear (of smth., smb., кого́-л.); stand in dread (of smth., smb., кого́-л.)
бойся! V.
Milit. Jargon fire in the hole! (предупреждение своим в момент броска ручной гранаты • Соловьёв крикнул: "Бойся!", и в холл полетела СРГ "Факел". (Андрей Круз) 4uzhoj)
боя V.
Mus. bayan (kind of accordi)
боясь V.
Allg. for fear of (Stas-Soleil)
боюсь V.
Игорь Миг I'm scared
Бойся! V.
prot. Timber! (Предупреждение о падении срубленного/спиленного дерева leonidych)
 Russisch Thesaurus
бой Sub.
Allg. организованное вооруженное столкновение подразделений, частей кораблей, соединений; может быть общевойсковым, противовоздушным, воздушным и морским. Виды боя: наступательный, оборонительный и встречный. Большой Энциклопедический словарь
БОЕ Abk.
Abkürz., Hämatol. бурстообразующая единица (MichaelBurov)
Abkürz., Makarow. бляшкообразующая единица
БОИ Abk.
Abkürz., Tech. Блок отображения информации (SanDan)
бое... Abk.
Abkürz., Tech. боевой
бой
: 4821 Phrasen in 140 Thematiken
Abkürzung2
afrikanisch2
Allgemeine Lexik1116
Altgriechische Sprache1
Altmodisch1
Aluminiumindustrie3
Amerikanisch19
Animation1
Archaisch2
Archeologie1
Architektur4
Artillerie9
Astronautik5
Ausbildung1
Australischer Ausdruck1
Automatik1
Baden1
Bauwesen10
Bibel1
Bildlicher Ausdruck7
Boxen41
Britische Redensart Usus1
Chemie5
Christentum1
Comics1
Computerspiele14
Defektoskopie14
Diplomatie8
Eigenname2
Eishockey1
Elektrochemie1
Elektronik5
Elektrotechnik1
Englisch1
Erklärende Übersetzung2
Ethnographie2
Fachjargon3
Fantasy und Science-Fiction1
Fechten14
Fighter aviation3
Film5
Fischerei Fischereiindustrie1
Funktechnik12
Gepanzerte Fahrzeuge66
Geschäftsvokabular3
Geschichte10
Gewerkschaften1
Glasproduktion3
Hämatologie3
Ichthyologie1
Idiomatisch36
Internationaler Transport1
Japanisch1
Jargon Slang2
Jugendsprache1
Kartenspiel1
Keramik1
Kulturwissenschaften2
Kunst1
Landwirtschaft1
Laser3
Latein3
Literarischer Stil3
Literatur4
Logistik1
Luftabwehr89
Luftfahrt167
Luftfahrtmedizin2
Makarow439
Marine7
Marine34
Maschinenbau4
Massenmedien28
Mathematik5
Medizin5
Metallurgie8
Microsoft1
Militär1795
Militärische Luftfahrt15
Militärjargon30
Musik5
Nahrungsindustrie2
Nanotechnologie6
NATO3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz3
Parfümerie1
Philosophie1
Poetisch2
Politik34
Produktion1
Programmierung2
Psychiatrie5
Psychologie5
Radfahren außer Sport1
Recht3
Religion3
Rhetorik3
Ringen1
Schach19
Schiffsbau3
Schimpfwort1
Schottisch Slang1
Schwülstig4
Seerecht und Seerecht2
Seltener Ausdruck2
Sicherheitssysteme2
Silikatproduktion14
Slang32
Sowjetischer Ausdruck2
Sozialen Medien3
Sport64
Sprichwort120
Sprichwort7
Technik95
Telekommunikation1
Tengiz1
Textil40
Torpedos15
Übertragen8
Umgangssprachlich24
Unternehmensführung2
Veraltet22
Verkehr1
Verpackung1
Versicherung1
Volksmund3
Vor- und Nachnamen2
Vulgär3
Waffen und Waffenindustrie41
Wahrscheinlichkeitstheorie2
Wärmetechnik1
Wein machen1
Weltraum82
Werbung1
Wirtschaft1
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zement1
Zitate und Aphorismen8
Zuckerproduktion1
Zweikampf und Kampfkunst1