Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch Englisch +
Google | Forvo | +
взять
 взяться
Allg. set about; undertake; partake; address oneself; enter; start
| под
 под
Allg. hearthstone; hearth; backstone; siege; bottom
alum. carbon bottom
bäck. bottom plate
Energiewirts. bottom
Metall. hearth bottom
Silikatprod. bench
| сво
 СВО
Allg. SMO
Abkürz. Chief Business Officer
Kernenerg. AWT
Kernphys. water cooling system
Med. Wiskott-Aldrich syndrome
| крыло
 крыло
Allg. splashboard; annexe; aerofoil; airfoil; vane; dasher
- einzelne Wörter gefunden

Verb | Verb | zu Phrasen

взять

V.
Betonungen
Allg. have hold; take hold; get hold; pursue (направление); retain; take away; arrest; take out (в библиотеке В.И.Макаров); go for (=выбрать, сделать выбор в пользу • I think I'll go for the steak. What are you having?If you are concerned about better camera, display, battery life and powerful processor then you should go for Samsung.But if you are looking for stunning graphics and superb sounds, then maybe you should go for something else. 4uzhoj); denoting a sudden unexpected action (with и, да or да и, Он взял и ушёл, he up and left; он взял и женился, he went and got married); exact; grip; hire; operate; seize; surmount; win; carry; conquer; clear (барьер – в спорте); take with (чем-либо); be effective; take (место; often with down, out etc.; to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc.); jump; cop; derive (e.g. from a source MargeWebley); come from (The transit authority needs an extra $400 million a year but where will it come from? – откуда их взять? ART Vancouver); assume; capture (город); contract; take up (совет, пожелание); take from; take in (арестовать и доставить в полицейский участок); take on (пассажиров); refused custody (под стражу yfcnz); get; grab; draw upon; borrow (что-либо у кого-либо на время • May I borrow your pen for a minute, please?Jones said a man borrowed his cellphone to report to authorities that there were bodies across the highway. 4uzhoj); go with (=сделать выбор в пользу; в контексте • If this is your first gun, then go with something cheaper, and spend more money on ammo, because it will require practice.If you need a family car you should go with something spacious like a caravan or a van. 4uzhoj)
Gruzovik grasp; take with one; receive; take into service; call in; claim; demand; occupy; take possession of; need; buy; accept
Gruzovik, umg. reason; arrest (См. брать); conclude (pf of брать); suppose (pf of брать); get (pf of брать)
hund. sic (команда собаке • Sic 'em, Mitzi.)
idiom. come down with (To contract or get. Interex)
Jar. knock over (банк; в знач. "ограбить" 4uzhoj)
Mar. pick up (пеленг); take in (груз на судно)
Math. obtain; originate; prevail; succeed
Med. pick up (Svetozar)
Mil. retake (город, ранее захваченный противником • The Ukrainian army retook a number of towns that had been controlled by separatists in the past fortnight, including the rebel stronghold of Slavyansk. 4uzhoj); take (город у противника • First major town to be taken by Taliban since 2001 marked a significant victory for the group's new leader Mullah Mansoor 4uzhoj)
Mil., veralt. taken; took
Mus. hit (ноту wedjat); span (октаву)
Schach. take; support one side over the other (чью-либо) сторону(о необъективном арбитре)
Slang. round up; sneeze
Sport. clear (высоту Andrey Truhachev)
Tech. take on
umg. work out (how does she work this out? – с чего она это взяла? wandervoegel); bag; bear; collect; gather; take bribes; go; apprehend (в знач. "арестовать" 4uzhoj); bring in (арестовать • You know you'll never bring me in alive. Abysslooker)
взяться V.
Allg. set about; undertake; partake; address oneself; enter; start; fall to; put one's hands; set one's hands; start out (за что-либо); take in hand; come from (There's already a huge shortage of nurses in B.C. Where do they come from? – Откуда им взяться? / Откуда они возьмутся? ART Vancouver); go at; see about (за что-либо Acruxia); clamp down on (приняться за что-либо, целенаправленно начать заниматься чем-либо • The government has decided to clamp down on smoking in public places. Acruxia); charge; exact; get down (to); grip; guarantee; hire; obtain; operate; seize; succeed (by means of by dint of); surmount; take upon oneself; touch; engage; settle; imbark; be effective; get; take; come to grips (Taras); work; take hold of; grasp; take up; take it upon oneself (to); dare (to); presume (to); come (from)
Gruzovik take upon oneself to (with infinitive); undertake to (with infinitive); approach (a job of work за что); get hold of one another (за что; см. браться)
Amerik., umg. make a hitch of it (за что-либо)
Gruzovik, umg. start growing rapidly (pf of браться); begin to burn well (pf of браться); be covered with (pf of браться); become saturated with (pf of браться); become steeped in (pf of браться)
Makarow. fall to (за еду и т. п.); take in hand (за что-либо)
Makarow., neus.Ausdr., australisch., umg. come at (за что-либо)
Math. begin
umg. bear; become steeped (in); collect; come; gather; take bribes; take someone in hand (за кого-либо); go
Wirtsch. take up (за что-либо); settle down (за работу)
взяли! V.
Allg. come on!; ho; yo-heave-ho; gung-ho; hoa; yo-ho
ausr. hey-ho!
Mar., Makarow. bear a hand! (команда)
взятый Prtz.
Gruzovik won
Mar. rove (о снасти; за)
Math. drawn
Tech. given; in question; taken
взяв V.
Allg. having grabbed (Andrew Goff); grabbing (Andrew Goff)
возьми V.
Allg. take it off (Stormy)
взять! V.
hund. sic'em! (команда собаке Anglophile)
возьми V.
Lat., Pharm. recipe (предписание в рецепте, указывающее наименование лекарственного средства)
взяв V.
Math. having taken
возьми V.
Pharm. take
взять! V.
veralt. huic (команда собакам при охоте на лис)
Возьмите V.
Chirurg. Here you are
взяли V.
Mar. heave ho (возгласы)
возьмём V.
Math. we shall take; let us take
взят Prtz.
Math. taken
взято Prtz.
Math. it has been taken; it was taken
взявший Prtz.
Allg. captor
взять ... V.
Allg. take something (Баян)
возьмём ... V.
Allg. take something (Баян)
"взять" V.
Jar., Krimi take
взятое Prtz.
Krim.jarg. take (награбленное)
взять под
: 241 Phrasen in 39 Thematiken
Allgemeine Lexik115
Bankwesen1
Basketball1
Bauwesen1
Dermatologie1
Diplomatie1
Erdöl1
Erdöl und Erdgas1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Finanzen3
Forensik1
Fur breeding1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geschäftsvokabular3
Handel1
Idiomatisch2
Laborausstattung1
Makarow25
Massenmedien1
Militär5
Militärjargon1
Politik2
Produktion3
Psychologie1
Recht17
Religion2
Rhetorik1
Schach1
Scherzhaft5
Sicherheitssysteme4
Slang1
Sozialleistungen1
Strafrecht8
Strafverfolgung6
Umgangssprachlich15
Umwelt1
Veraltet2
Vulgär1
Wirtschaft2