|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
sticking |
| Игорь Миг |
glitch |
| Astro. |
jamming (механизма) |
| Autoind. |
scuffing; digging; freezing; grabbing; jawing; seizure |
| Autom. |
jam-up; tracking; smearing; sticking (в механизме) |
| Bergb. |
chafing; clogging |
| Dfktskp. |
binding (застревание); sticking (застревание); gripping (захватывание); seizing (захватывание); seizure (захватывание); grabbing (захватывание); jamming (защемление); chafing (защемление); pinching (защемление); fretting (в зубчатой передаче); cramping (в зубчатой передаче); jawing (иглы форсунки); scuffing (иглы форсунки); catching (режущего инструмента); digging (режущего инструмента); fouling (троса) |
| Dfktskp., umg. |
"hog-in" (спирального сверла на проходе) |
| E.öl. |
seizure (вследствие недостатка смазки и перегрева); freeze; seizing (вследствие недостатка смазки и перегрева) |
| gepanz. |
seizing (поршня); seizure (поршня); stoppage; stop |
| Holz. |
choking |
| IT |
jam; wreck |
| Luftf. |
jam (в механизме); seizure (в механизме) |
| Makarow. |
scrape; seizing; swash; binding (пилы в пропиле) |
| Mar. |
seizing (механизма, подшипника, поршня); freezing (механизма) |
| Maschinenb., veralt. |
jamb |
| Massenmed. |
latchup (сбой режима стирания/записи в системе, находящейся под воздействием ионизирующего излучения) |
| Metall. |
fretting; stick-slip |
| Mil. |
gripping |
| Mil., Tech. |
seizing (подшипников) |
| Navig. |
seizing (механизма) |
| Polygr. |
choke-up; scoring (механизма) |
| Polym. |
dragging (вследствие повреждения поверхности прессформы); picking-up (вследствие повреждения поверхности прессформы) |
| Rob. |
scuffing (зубчатой передачи) |
| Tech. |
galling; binding; scoring (напр., зубьев зубчатых колёс); scouring; scuff; cramping; seizing; blocking; scuffing (напр., зубчатой передачи); sticking (детали); mechanical jam (механизма Soulbringer); biting (о пружине); jamming; catching |
| TV |
jam (напр. магнитной ленты); jamming (напр. магнитной ленты) |
| weltraum |
rutting; scoring |
|
|
"заедание" Sub.
| |
|
| Mar., veralt. |
jam |
| Mil., veralt. |
jamming |
|
|
anode ~ заедание Sub.
| |
|
| alum. |
sticking (aivanov) |
