Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Adjektiv | zu Phrasen

военные

Sub.
Betonungen
Allg. army personnel (Ivan Pisarev)
Mil. military personnel (Ivan Pisarev); armed forces staff (Ivan Pisarev); service members (Ivan Pisarev); troops (Ivan Pisarev); military staff (Ivan Pisarev); service personnel (Ivan Pisarev); armed personnel (Ivan Pisarev); military force (Ivan Pisarev); military contingent (Ivan Pisarev); military staffers (Ivan Pisarev); troops on duty (Ivan Pisarev); army staff (Ivan Pisarev); defense personnel (Ivan Pisarev); uniformed personnel (Ivan Pisarev); service force (Ivan Pisarev); army representatives (Ivan Pisarev); active duty personnel (Ivan Pisarev); military representatives (Ivan Pisarev)
umg. military community (Alex_Odeychuk)
USA defense world (в отличие от гражданских apnews.com Alex_Odeychuk)
Verallgem. army men; soldiery; military order (В.И.Макаров); the military (В.И.Макаров); the military order (В.И.Макаров); the military profession (кадровые В.И.Макаров); the soldiery (употр. с гл. в ед. и мн. В.И.Макаров); the military (в англ. – ед. ч. • It's not the job of the military to make policy. Is the military really the power behind the President now? Who really calls the shots?)
военный Sub.
Allg. sky pilot; member of the military (Евгений Тамарченко); serviceman (Maria Klavdieva); military servant; combatant; military man; a military man; soldier-like; service member (oxfordlearnersdictionaries.com)
Med. military
Mil. warfighter (Термин warfighter (военный; военнослужащий) представляет собой новый термин, введенный в официальный оборот министерством обороны США для обозначения любого военнослужащего в составе вооруженных сил этой страны или военнослужащего иных вооруженных сил, выступающих под флагом США. Смысл, заложенный в нем, заключается в том, что он является нейтральным определением в отношении любого военнослужащего, независимо от его пола, служебного положения, принадлежности к конкретному виду вооруженных сил, роду войск (сил) или службе. Часто используется в документах министерства обороны США, которые имеют отношение сразу ко всем видам вооруженных сил. Такое понимание термина следует учитывать при выборе варианта перевода. voenper2020.site Киселев)
veralt. swordman
военный Adj.
Allg. soldierly; buff coat; service; war; soldier; martial (belonging to or suitable for war • martial music); warlike; buff-coat; army; military (как сущ.; of soldiers or armed forces generally, or war); wartime
form.Sp. military officer (I am the spouse of a military officer. ART Vancouver)
Gruzovik, Mil. M (military); member of the armed forces
Med. battlefield
Mil. military-grade (New York Times Alex_Odeychuk)
Mil., Luftf. military (norm)
selt. martialist (человек)
Tech. mil
veralt. militarist (bananariva)
кадровые военные Adj.
Allg. the military profession
военные
: 12242 Phrasen in 202 Thematiken
Abkürzung7
Allgemeine Lexik1348
Alternative Streitbeilegung1
Altmodisch2
Amerikanisch64
Amtssprache1
Arabisch1
Arbeitsrecht2
Archeologie2
Architektur6
Artillerie5
Astronautik104
Ausbildung24
Außenpolitik21
Australischer Ausdruck8
Auswärtige Angelegenheiten57
Autoindustrie20
Automatik1
Bankwesen1
Bauwesen5
Bergbau1
Bibliothekswesen5
Bildlicher Ausdruck4
Bodentruppen Heer2
Britische Redensart Usus3
Britisches Englisch1
Buchhaltung15
Chirurgie2
Christentum2
Computer3
Computernetzwerke5
Computerspiele1
Der falsche Freund des Übersetzers1
Deutsch4
Diplomatie425
Eisenbahnwesen4
Elektronik12
Energiewirtschaft3
Englisch4
Erdöl1
Erdöl und Erdgas1
Erklärende Übersetzung2
Fantasy und Science-Fiction2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Film2
Finanzen8
Fischzucht1
Formale Sprache2
Forschung und Entwicklung3
Forstbau1
Französisch2
Funkortung1
Funktechnik2
Geheim- und Nachrichtendienste40
Geographie2
Geophysik1
Gepanzerte Fahrzeuge29
Geschäftsvokabular36
Geschichte67
Gewerbeklassifizierung3
Gewerkschaften1
Grob1
Hacken1
Haushaltsgeräte1
Idiomatisch17
Indisch1
Industrie5
Informationssicherheit7
Informationstechnik9
Integrierte Schaltkreise1
Internationale Beziehungen5
Internationaler Handel2
Internationaler Transport4
Internationales Recht9
Internet4
Ironie3
Israel1
Journalismus Fachbegriffe5
Kabelproduktion2
Kartografie19
Kommunikation3
Kontextuelle Bedeutung3
Konventionelle Notation1
Kriminalität1
Kryptographie1
Kulturwissenschaften2
Kunst1
Künstliche Intelligenz4
Latein1
Lederindustrie1
Linguistik3
Literarischer Stil1
Literatur5
Logistik2
Luftabwehr29
Luftfahrt56
Luftfahrtmedizin8
Luftschifffahrt1
Makarow393
Marine16
Marine86
Massenmedien33
Massenvernichtungswaffen58
Mathematik3
Medizin77
Militär6813
Militärische Luftfahrt133
Militärjargon73
Mißbilligend1
Moderner Ausdruck1
Munition1
Musik4
Name der Organisation2
Nanotechnologie30
NATO93
Navigation3
Nichtregierungsorganisationen3
Notarielle Praxis33
Öffentlichkeitsarbeit3
Ökologie3
Ölverarbeitungsanlagen1
Ozeanographie1
Patente4
Personalwesen1
Philatelie1
Physik2
Politik518
Polizei5
Polymere2
Pressestil6
Produktion11
Programmierung9
Psychologie7
Qualitätskontrolle und Normierung7
Radio2
Raketentechnik2
Recht221
Rechtsmedizin1
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion4
Rhetorik1
Robotik8
Russland1
Sachalin2
SAP3
Sarkasmus1
Scherzhaft2
Schiffsbau17
Schimpfwort1
Schuhwerk1
Schutz des Stromversorgungssystems3
Schweißen1
Seerecht und Seerecht10
Segelschiffe1
Seismologie1
Seltener Ausdruck7
Sicherheitssysteme45
Slang55
Software12
Sowjetischer Ausdruck151
Sozialleistungen2
Soziologie3
Spanisch1
Spieltheorie2
Sport3
Statistik3
Steuern2
Strafrecht10
Straßenbau2
Straßenverkehr1
Technik168
Telekommunikation4
Textil13
Torpedos22
Tourismus3
Türkisch1
Übertragen1
Ukraine1
Umgangssprache1
Umgangssprachlich15
Umwelt7
Universität2
Verächtlich2
Verallgemeinernd4
Veraltet13
Vereinigte Staaten von Amerika8
Vereinte Nationen12
Verkehr21
Verpackung1
Versicherung29
Vulgär4
Waffen und Waffenindustrie12
Wasserversorgung1
Welthandelsorganisation2
Weltraum86
Werbung4
Wirtschaft164
Wissenschaftlicher Ausdruck10
Zitate und Aphorismen2
Zivilrecht1
Zollwesen1
Zoologie2