Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

внимание

Sub.
Betonungen
Allg. court (за женщиной); coverage (уделяемое теме прессой / СМИ • How sad that the death of a homeless person in a tent fire on Wednesday gets less coverage than an electrical fire at Costco on Thursday. -- Как печально, что СМИ уделяют больше внимания пожару в "Костко" в четверг вследствие замыкания электропроводки, чем смерти бездомного при пожаре палатки в среду. (richmond-news.com)Mainstream journalists often won't cover anything outside "the Overton Window" – a term for anything considered too fringe for serious coverage. -- темы, выходящие за установленные рамки, чтобы уделять им серьёзное внимание (coasttocoastam.com) ART Vancouver); note; thought (thank you for your kind thought of me – благодарю вас за внимание ко мне); tho'; attention (notice; concentration of the mind • He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher; His attention wanders); respect (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc.); minding; consideration; heed; notice (attention • His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible); regard (thought; attention • He ran into the burning house without regard for his safety); watch; attn.; attraction; concern; advertency (к чему-либо); cognisance (Кунделев); attention span (AlexandraM); alert (в сочетании с предостерегающей оговоркой к тексту Баян); eye (к чему-либо); kindness (к кому-либо); attn; care; remark; mark (Aly19); attendance; advertence (к чему-либо); countenance; dance attendance; deference; honors; honours; mind; reckoning; sake; tendance; tender; tenderness; thoughtfulness; watchfulness; watching
Abkürz. AT
Amerik., veralt. nevermind (attention; heed; notice (usually used in negative constructions), eg "pay someone (or something) no nevermind – не обращать на кого-либо/что-либо внимания" • Pay him no nevermind collinsdictionary.com 'More)
Arch. observance; adversion (juribt)
comp. attention
Geschäftsvokab. cognizance; respect
klisch. here we go (Now we're going to announce the grand prize winner... Here we go... And the winner is -- Keith from Langley. ART Vancouver)
kont. exposure (всем кандидатам уделялось большое (постоянное) внимание на телевидении и в прессе – all the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press В.И.Макаров)
Luftf. be advised (в радиопереговорах Andy)
Makarow. application; accent
Med. attentiveness
micr. attention (Text that alerts a user to a note or a warning)
Mil. awareness
Patent. focus
Pharm. regard
Psychol. concentration; presence (We come to value rela tionships more, which means that we devote more time, energy, and presence to them. Sweeterbit)
Rel. giving heed
Schott. tent
Slang. up-and-down
Tech. vigilance
tibet. yid la byed pa
veralt. appliment; assectation; considerance
weltraum attention, attn; deal of interest
внимание! Sub.
Allg. mind your eye!; take heed!; heads up!; off; readme (eugenius_rus); important! (для заголовка twinkie); attention!; look out!; hear! (Abysslooker); period (междометие; If it hadn't been for you, period – this chance would have passed me by. – Если бы не Вы (внимание!), такой случай бы мне никогда не представился Stanislav Zhemoydo); listen up! (Abysslooker); eyes up (NumiTorum); please attend!
Amerik. nix
biblioth. mind!
Deu. Achtung!; Achtung
idiom. stop the presses! ("Stop the presses! I" shouted Jane. "I have an announcement." VLZ_58); stop the music! (Stop the music! There is a fire in the kitchen! (Всем внимание!) VLZ_58)
Kartogr. warning (подпись-предупреждение на карте)
Makarow. heads up, everybody!
Mar. still!
Massenmed. caution (надпись на аппаратуре)
Med. cave (/ˈkeɪvɪ / от лат. Cave! Dimpassy)
Mil. front and center!; front and center
Slang. cheese it; cheeze it; front and center (MichaelBurov)
Slang., Amerik. nixie
Sport. get set (в соревнованиях по бегу); set!; steady! (на соревнованиях по бегу • Ready! Steady! Go! — На старт! Внимание! Марш! Vadim Rouminsky)
umg. here's the kicker (george serebryakov)
Volksm. cheezit
"внимание!" Sub.
leicht. "attention!"; "set!"
"внимание" Sub.
Tech. attention active
вниманию Sub.
Allg. attn (такого-то); for the attention of (такого-то); to the attention of (NaNa*); important notice for (В предупредительной надписи Евгений Тамарченко); attention to (VictorMashkovtsev)
Geschäftsvokab. Attention of (someone); на чье-либо рассмотрение WiseSnake); for kind attention of (Johnny Bravo)
Vertr. FAO (for attention of starkside)
Wirtsch. attention (кого-либо Seregaboss)
Внимание! Sub.
Allg. A heads up (A heads up....hidden track at end of the cd, don't shut off Lily Snape)
biblioth. Attention note
Slang. Dig up! (VLZ_58)
Telekomm. beware! (oleg.vigodsky)
"вниманию..." Sub.
Mil., Luftf. for the attention of; for the attention of...
вниманию: Sub.
Allg. for the attention of (Lavrov)
"Внимание!" Sub.
Mar. mark (предварение доклада)
Navig. warning (надпись — предупреждение на карте)
Вниманию Sub.
Allg. please note (Вниманию акционеров – Shareholders, please note tfennell)
а теперь внимание! Sub.
Allg. lo and behold (междометие Artjaazz)
ВНИМАНИЕ Sub.
vibr. caution (modinn)
 Russisch Thesaurus
внимание Sub.
Allg. сосредоточенность и направленность психической деятельности на определенный объект. Различают внимание непроизвольное пассивное и произвольное активное, когда выбор объекта внимания производится сознательно, преднамеренно. Характеристики внимания: устойчивость, объём количество объектов, которое может быть воспринято и запечатлёно человеком в относительно короткий момент времени, распределенность способность одновременно удерживать в поле сознания объекты различных деятельностей, возможность переключения. Большой Энциклопедический словарь
внимание
: 6425 Phrasen in 173 Thematiken
Abkürzung3
Allgemeine Lexik3445
Amerikanisch28
Amtssprache8
Arabisch1
Arbeitsschutz3
Architektur5
Astronautik7
Ausbildung17
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck5
Auswärtige Angelegenheiten2
Autoindustrie2
Bankwesen4
Bauwesen24
Beratung2
Bergbau10
Bibliothekswesen2
Bildlicher Ausdruck7
Biologie2
Biotechnologie1
Bohren2
Börse2
Britische Redensart Usus3
Buchhaltung3
Buddhismus2
Computer8
Computernetzwerke1
Datenbanken2
Datenverarbeitung2
Defektoskopie1
Diplomatie57
Eisenbahnwesen6
Elektronik9
Energiewirtschaft1
Erdöl5
Erdöl und Erdgas9
Erdölindustrie1
Erklärende Übersetzung2
Euphemismus1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung6
Fantasy und Science-Fiction1
Film12
Finanzen1
Flughäfen und Flugsicherung1
Forensik1
Formale Sprache14
Foto1
Gebäudestrukturen1
Geheim- und Nachrichtendienste4
Gerätetauchen1
Geschäftssprache9
Geschäftsvokabular91
Gewerkschaften4
Glücksspiel1
Grob1
Halbleiter2
Handel1
Höflich2
Idiomatisch119
Immobilien1
Informationssicherheit1
Informationstechnik36
Internet11
Investitionen2
Jargon Slang2
Journalismus Fachbegriffe4
Kabelproduktion1
Kaspisch3
Kleidung2
Klinische Studie3
Klischee / Konvention14
Kontextuelle Bedeutung9
Kulturwissenschaften2
Künstliche Intelligenz24
Kurzwaren1
Laborausstattung1
Latein2
Leiterplatten1
Linguistik1
Literarischer Stil2
Literatur7
Logistik1
Luftabwehr3
Luftfahrt59
Luftfahrtmedizin92
Makarow785
Management4
Marine4
Markenzeichen1
Marketing5
Massenmedien88
Mathematik103
Medizin101
Microsoft2
Militär51
Militärjargon2
Minderniveau1
Mißbilligend1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Nahrungsindustrie1
Neologismus2
Neurologie2
Neuronale Netzwerke10
Neuropsychologie2
Notarielle Praxis1
Öffentlichkeitsarbeit11
Ökologie3
Patente14
Personalwesen1
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Philosophie1
Physiologie2
Poetisch1
Politik68
Polizei2
Produktion26
Programmierung19
Psychiatrie15
Psycholinguistik2
Psychologie109
Psychotherapie8
Qualitätskontrolle und Normierung2
Recht45
Religion4
Rhetorik35
Sachalin10
Sachalin A1
SAP5
SAP-Tech.6
Schach9
Scherzhaft1
Schiffsbau1
Schmuck1
Seismologie1
Seltener Ausdruck8
Sicherheitssysteme4
Slang83
Somatik2
Sozialen Medien2
Soziologie4
Sport10
Sprichwort8
Sprichwort2
Steuern1
Strafrecht5
Straßenschild2
Straßenverkehr2
Technik19
Telekommunikation12
Tengiz2
Theater3
Tibetisch4
Tourismus2
Übertragen22
Umgangssprachlich74
Urologie1
Veraltet8
Vereinte Nationen4
Verfahrensrecht1
Verkehr6
Verpackung2
Verträge1
Vibrationsüberwachung1
Vulgär8
Wasservorkommen1
Weltraum25
Werbung74
Wirtschaft129
Wirtschaftsprüfung2
Wissenschaftlicher Ausdruck59
Zahnmedizin1
Zitate und Aphorismen6