Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Wortform | zu Phrasen

удачи

Sub.
Betonungen
Allg. best wishes (Be polite and appreciative – courtesy is cool – everyone appreciates it. If he doesn't, what more can we say? The ultimate decision is yours and of course "taming the barbarian" is a challenge that some of us just can't resist. Our best wishes are with you – after all noble savages are known to exist but seriously, think it over once again. drag); good luck (Stormy); good luck all (Yeldar Azanbayev); god-speed; stay safe (в некоторых контектах 4uzhoj)
idiom. brake a leg (used for wishing someone good luck, especially before a performance cambridge.org Rus7)
удачи! Sub.
Allg. success attend you! (z484z); stay safe (в знач. "береги себя, будь осторожен" 4uzhoj)
Игорь Миг take care!
irisch. good luck
'удачи! Sub.
umg. take care (")
удача Sub.
Allg. luck (something good which happens by chance • She has all the luck); good luck; chance (luck or fortune • It was by chance that I found out the truth); stroke of luck; success; fortune; bonanza; godsend (a very welcome piece of unexpected good luck); mercy (a piece of good luck or something for which one should be grateful • It was a mercy that it didn't rain); score (what a score! – повезло!); good inning; good innings; lucky break; honey-fall; pudding-bag; die; a stroke of luck; a piece of good luck; a gift from the Gods; god-speed; bluebird (ABelonogov); a bit of luck (Franka_LV); serendipity (izlondona); god speed; honey fall; pudding bag; squeak; purple patch (British informal: a run of success or good luck – Concise OED Alexander Demidov); coup; piece of luck; turn-up; turn up; good fortune (e.g., happiness and good fortune – счастье и удача // ART Vancouver); a piece of good luck; hit; luck of the Irish (ирландцы считаются везунчиками по жизни Kantarella); lightning in a bottle (неполная версия фразы: catch lightning in a bottle • even if he never catches lightning in a bottle again like he did on Odelay, Beck is still a once-in-a-lifetime talent who's earned the right to do whatever the fuck he wants wiktionary.org vogeler); luckiness; sway; thriving; turn; venture
Gruzovik achievement
Arch. speed
australisch., neus.Ausdr., umg. do
australisch., Slang. bonzer
idiom. in the lap of the gods (used to say that a situation that cannot be controlled and depends only on good luck: The doctors have done everything possible for him, so his recovery now is in the lap of the gods. VLZ_58)
Psychol. happiness
Schimpf. good shit
Slang. mazel; a good job; friar tuck. (He always have a bit of friar tuck. Interex); good job (Yeldar Azanbayev); break
umg. go; joy
veralt. hap (удачное событие Екатерина Лебедева; в смысле "удачное событие"; кроме того, 'a hap' является устаревшим словом и, следовательно, должно быть перенесено из раздела "Общая лексика" в раздел "Архаизм" TarasZ); fortunateness; jump
vulg. jackass; shit; tomtit; ass
übertr. odds (Vadim Rouminsky)
желаю вам удачи! Sub.
Gruzovik good luck!
удача! Sub.
mark. bingo (Georgy Moiseenko)
большая удача Sub.
IT hit
Удачи! Sub.
Slang. Lots of luck! (Interex)
подражание произношению негров из южных штатов удача Sub.
vulg. sheet
удача Sub.
Allg. fluke (BrinyMarlin)
spielth. good lack
Tech. chance
удачи Form.
Bauw. mazal tov (еврейское народное пожелание, широко распространённое, в частности, в США, как и чикса (от евр. шикуц -- мерзость). Прямой эквивалент good luck. Так же, как и в англ., есть mazal ra или mazal lo tov, bad luck, и mazal tov, good luck. CBET)
umg. way to go! (Way to go, bro! VLZ_58); Fingers crossed (Fingers crossed for your driving test! VLZ_58)
удачи! Form.
Allg. Godspeed (Марчихин)
irisch. may the road rise before you
klisch. I wish you luck! (ART Vancouver)
umg. best of luck! (Sakhalin Energy)
удачи тебе! Form.
umg. stay lucky!
удачи вам! Form.
umg. stay lucky!
удачи!
: 469 Phrasen in 42 Thematiken
Abkürzung1
afrikanisch3
Allgemeine Lexik252
Amerikanisch6
Australischer Ausdruck9
Bankwesen1
Bildlicher Ausdruck3
Biometrie1
Britische Redensart Usus3
Computerspiele3
Diplomatie1
Erdöl und Erdgas2
Erklärende Übersetzung2
Fantasy und Science-Fiction1
Film1
Geschäftsvokabular3
Geschichte1
Glücksspiel2
Idiomatisch21
Informationstechnik3
Klischee / Konvention2
Kontextuelle Bedeutung1
Kulturwissenschaften1
Literarischer Stil3
Literatur2
Makarow55
Massenmedien2
Mathematik1
Militär1
Poetisch1
Religion4
Schach1
Scherzhaft1
Slang18
Sport3
Sprichwort18
Sprichwort2
Übertragen2
Umgangssprachlich24
Veraltet2
Volksmund2
Vulgär4