|
|
| Allg. |
point; lead (to); cause; raise; apply; throw (мост); put a gun to bear (на что-либо); tip (nicknicky777); make; coat (with); build; lay; level; train; construct; bring about; cover (with); put; train on (камеру\объектив\оружие (на кого-либо) leranka); turn; cause something to fall on (someone); что-либо) на кого-либо; сон, подозрения denghu); guide (to); direct; inspire (sadness, fear, boredom, melancholy, etc.); apply a coat of |
| Gruzovik |
direct at; cover with (pf of наводить); coat with (pf of наводить); lay (pf of наводить); put (pf of наводить); build (pf of наводить) |
| Artil. |
sight (орудие, оптический прибор) 4uzhoj) |
| Astro. |
aim; guide; home; vector; point (at) |
| Dial. |
prepare |
| Film |
point at (камеру на Andrey Truhachev); point (камеру на; at Andrey Truhachev) |
| Fin. |
set |
| Gruzovik, Dial. |
prepare (pf of наводить) |
| Gruzovik, Rak.tech. |
control (pf of наводить) |
| Gruzovik, umg. |
bring a large number of (pf of наводить); breed (pf of наводить); produce (pf of наводить); propagate (pf of наводить) |
| Gruzovik, übertr. |
evoke (pf of наводить); arouse (pf of наводить) |
| idiom. |
tip someone off (alert or inform someone, especially confidentially, especially an authority: An anonymous caller tipped off the police that the suspect would be in the area.) |
| Makarow. |
aim at (нацелить); bring on (на); bring upon (на); direct at (на) |
| Math. |
aim (at); cover; induce |
| micr. |
hover (To move the pointer over a UI element for a specified duration with the intent of interacting with that element) |
| Slang. |
finger; put the finger on (someone) |
| umg. |
propagate; breed; produce; bring (a large number of); give a tip (SirReal) |
| umg., umgangsspr. |
plant (пушку) |
| übertr. |
arouse; evoke |
|
|
| Allg. |
call on; revisit; run in; drop in at place (кого-либо); drop in on (кого-либо); drop in on someone (first-year student); drop round (first-year student); drop over (first-year student); call in on someone (first-year student); call over (first-year student); visit (dimock); call; see; pay a call (She paid a call on him while he was in the hospital. VLZ_58); hang out (кого-либо msrom); come to see (kee46); rediscover (контекстуально: Rediscover Paris sankozh); call on a person (кого-либо); call upon a person (кого-либо); come over for a visit (When it's not rush-hour traffic, it only takes my friends about 10 minutes to come over for a visit. ART Vancouver); wait on (кого-л.); wait upon (кого-л.); wait of (кого-л.); visit; come around; come round |
| Игорь Миг |
stop by; come for a short stay |
| Amerik. |
come by (How kind of you to come by,John. Val_Ships); visit with (кого-либо; On Tuesday, some of the alumni dropped by the morning skate to visit with the current Bruins, then all headed to TD Garden late in the afternoon to meet the media and be feted by fans, many of whom never saw them play a single game. VLZ_58) |
| Makarow. |
call on a person (кого-либо); call upon a person (кого-либо); be over (издалека); call on (someone – кого-либо); call upon (someone – кого-либо); come to see (someone – кого-либо); make a visit to (someone – кого-либо); pay someone a visit (кого-либо); pay a visit to (someone – кого-либо) |
| Makarow., umg. |
look up (кого-либо) |
| umg. |
look up (кого-либо); go over to see (кого-либо) |
| Werb. |
make a visit; pay a visit |
|
|
| Gruzovik, Rak.tech. |
home |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| veralt. |
деепр. от навести |
|
|
| Allg. |
деепр. от навести |
