Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen
заработать V.Betonungen
Allg. gain; make; win; get out of (what did you get out of the deal? – сколько вы заработали на этой сделке?); start working (whaleswimmer); make on (на какой-либо сделке); pocket; behave (начать работать как положено // The radiator was dripping coolant the last time i rode... Cleaned the ... When I take it to the guys to have a look at it, it fuckin behaves! 4uzhoj); turn a dollar (денег nerdie); quids in (If you sell the car now, you'll be quids in. Boris Gorelik); stack up (VLZ_58)
Gruzovik earn (pf of зарабатывать); begin to work; start up
Игорь Миг get rolling (план; проект); get off the ground
Basketb. drop (george serebryakov)
Makarow. begin to work (начать работать); get out
Produkt. come back on line (1) normally refers to a plant (especially nuclear) or factory; 2) I've also seen "online Liv Bliss)
Progr. work (непереходный ssn)
Slang. knock up; knock down (деньги, оценку, комплимент и т.п.)
umg. overwork oneself (pf of зарабатываться); tire oneself out with work (pf of зарабатываться); clean up on (VLZ_58); roar to life (с шумом; to make a loud sound and begin functioning well Val_Ships); make a buck (Taras)
übertr. pull in
"заработать" V.
idiom. have it coming (shergilov)
заработаться V.
Allg. head over heels in work; be head over heels in work; to be swamped with work (rechnik)
Gruzovik work late (pf of зарабатываться); become immersed in one's work
Gruzovik, umg. overwork oneself (pf of зарабатываться); tire oneself out with work (pf of зарабатываться)
idiom. work fingers to the bone (Anglophile); lose track of time at work (Soulbringer)
Makarow. tire oneself out with work; work late
Slang. burn the candle at both ends
umg. overwork
заработать: 271 Phrasen in 37 Thematiken
Allgemeine Lexik106
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch2
Astronautik1
Australischer Ausdruck2
Basketball2
Billard1
Britische Redensart Usus2
Computerspiele3
Eishockey10
Energiewirtschaft1
Erdöl und Erdgas1
Erklärende Übersetzung1
Finanzen2
Fußball4
Geschäftsvokabular8
Gesundheitspflege1
Gewerkschaften1
Idiomatisch7
Kindersprache2
Klischee / Konvention3
Literatur1
Makarow47
Medizin1
Politik2
Programmierung1
Recht2
Sicherheitssysteme1
Slang12
Sport2
Sprichwort5
Tennis2
Übertragen2
Umgangssprachlich22
Volksmund2
Wirtschaft7
Zitate und Aphorismen1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise