|
|
| Rel. |
Overthrowing (The 81st surah of the Glorious Qur'an; 81-я сура Священного Корана); Takwir (81-я сура Священного Корана) |
|
|
| Allg. |
wrench; wring; curling; torsion; twine; intertwining; twisting; blight; warping; wringing (приём массажа, также называется the wringing action ART Vancouver); twist |
| Gruzovik |
coiling action |
| Autoind. |
torsional twist (MichaelBurov) |
| Autom. |
torsional wind-up; turning; wind-up |
| Bauw. |
pinch-off; kink (проволоки кабеля); kinking |
| Bergb. |
dogleg (кабеля, проволоки или каната); kink (кабеля, проволоки или каната) |
| Bohr. |
buckling; twist-off (MichaelBurov) |
| E.öl. |
stranding; winding up; wrap-up (бурильной колонны); torque failure (бурильных труб); winding-up (бурильных труб); windup (штанг) |
| Forst |
crooking |
| gepanz. |
kinking of hose; torque |
| Holz. |
warpage |
| IT |
twist (вид графического преобразовани); laying |
| Kristallogr. |
swirl |
| Luftf. |
twisting rotation |
| Makarow. |
contortion; curling (чайного листа); furl; spinning; twisting (ДНК) |
| Mar. |
foaling; torsional deflection |
| Math. |
tying up |
| Mech. |
torsional twisting |
| Med. |
convolution (напр., органа, органеллы) |
| Metall. |
laying (напр., прядей каната) |
| Mil., Tech. |
laying (прядей каната) |
| papier.zellst. |
curling (концов бумаги) |
| Phys. |
interwisting |
| Polygr. |
curling (бумаги); warp (бумаги, плёнки); waving; warping (бумаги, плёнки); curl (бумаги) |
| Polym. |
doubling |
| ring. |
chancery |
| segeln. |
reef; shortening the sail |
| Silikatprod. |
torsion (стекловолокна) |
| Sport. |
crunch (ehpc); sit-up (упражнение для мышц брюшного пресса Alexey Lebedev) |
| Tech. |
coiling; spin; twining; curl |
| Textil |
distortion; blight (болезнь растений) |
| Walz. |
kink (проволоки или катанки); twisting (полосы) |
| öffentl. |
wripping |
| Öl&Gas |
kink (каната, проволоки); kinking (каната, проволоки) |
|
|
| Sport. |
twists |
