Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Französisch Italienisch Niederländisch Spanisch Türkisch Ukrainisch Vietnamesisch

рубить сплеча Betonungen
Allg.	shoot straight from the hip; go off half-cocked (Anglophile); speak without caring for anyone (Anglophile); speak openly (Anglophile); speak freely (Anglophile); speak in an abrupt style (Anglophile); speak boldly (Anglophile); straight from the shoulder
Gruzovik	hit straight from the shoulder
Makarow.	fire from the hip
Polit.	act straightforwardly (bigmaxus); not mince words (bigmaxus)
Sprw.	shoot from the hip
Sprw., mißbill.	not to mince one's words; act in a straightforward manner; act rashly
"рубить сплеча"
Makarow.	hit straight from the shoulder

рубить сплеча: 1 Phrase in 1 Thematik

Makarow

1