|
|
| Allg. |
appoint; dictate (условия и т. п.); enact; indicate; ordain; charge; enjoin; mandamus (нижестоящему суду); decree; direct (to); instruct (to); set (правила, регламент); stipulate (The policy stipulates what form of consent is required. OALD Alexander Demidov); prescribe; mandate (www.perevod.kursk.ru); call for (Standard calls for automatic increases in auto-enrolment pension contributions. I. Havkin); tell (vlad-and-slav); stipulate (Kosarar); endite; foreordain; injoin; order (with dat.) |
| Gruzovik |
order to; instruct to (impf of предписать); direct to (impf of предписать); dictate (impf of предписать) |
| Игорь Миг |
call for |
| Autoind. |
direct |
| E.öl. |
assign actions |
| el. |
regulate |
| form.Sp. |
require |
| Geschäftsvokab. |
request |
| Makarow. |
impress; injoin (что-либо); preset; enjoin on; enjoin upon; bind over (действие, поведение); set down (правила, регламент) |
| Maschinenb., veralt. |
assign |
| Math. |
impose |
| Med. |
order (напр., лекарственное средство, метод лечения); delineate (Belka_me) |
| Notar. |
command |
| Progr. |
describe (ssn) |
| Recht. |
constate; precept; bind over (действие, поведение – a) British English if someone is bound over by a court of law, they are warned that, if they cause more trouble, they will be legally punished: The demonstrators were bound over to keep the peace. b) American English if someone is bound over for ^trial, they are forced by law to appear in a court. LDCE Alexander Demidov) |
| Rob. |
instruct (напр., определённую последовательность движений) |
| Seismol. |
instruct |
| SW |
cause (the program causes the processor to (WO 2014/126589 A1) Lju) |
| Tech. |
provide (Iryna_mudra) |
| Wärmetech. |
specify |
| übertr. |
lay down the law (academic.ru Andrey Truhachev) |
|
|
| Allg. |
dictate; direct (to); instruct (to); order (to); prescribe (a cure, diet, etc) |
