|
|
| Allg. |
crossbeam; beam; girder; spoke (лестницы); stave (приставной лестницы); epistyle; slat; traverse; cross-bar; purlin; trabecula; spar; transom; spoke (лестницы-стремянки); staff (стула); rail; rung (у лестницы); cross-beam; crossbar; tie beam; topology spoke; rung (стула); rundle (у лестницы); sloat; slot; stemple (в копях); step (у лестницы) |
| Architek. |
corbel carriage |
| Autoind. |
top beam |
| Autom. |
cross beam; cross girth; cross head (портала); cross stay; tiepiece; top bridge; bridge |
| Bauw. |
summer; capping; rundle; head tree; rider; purline; head casing; joke; head casing (оконной коробки); corbel piece; spoke |
| Bauw., Makarow. |
bridging joist (поперечная балка, напр., настила); joist (поперечная балка, напр., настила) |
| Bergb. |
stemple; spanner; stempel |
| Chem. |
cross bar |
| Eisnbnw. |
cross girder; tye |
| Eisnbnw., el. |
cross bearer |
| el. |
spoke (приставной лестницы) |
| feuerl. |
round (пожарной или приставной лестницы); rung (пожарной или приставной лестницы) |
| Forst |
bentwood spar; bridle; tie; trabecula (клетки древесины); cross-piece |
| Gruzovik, Baust. |
top sill; capsill; transom cap; tie beam |
| gymn. |
high bar (miss_cum) |
| Hand. |
butchers rail (перекладина часто из нержавеющей стали, на которой размещаются плакаты и постеры. Является элементом декора различных отделов в супермаркетах. terrarristka) |
| Heral. |
fesse (в щите); fess (в щите) |
| Makarow. |
bar (гимнастическая); inner bar; summer-tree; trabecula (клетки, древесины); yoke |
| Mar. |
spoke (лестницы) |
| Maschinenb., veralt. |
rung; throat |
| Mech. |
collar |
| Mil., Tech. |
cross timber; head (дверной или оконной рамы); cap; top beam (напр., у козел); transom timber; traverse (рамы, станины) |
| Phys. |
couple |
| Schiffb. |
transverse |
| Sport. |
horizontal bar; H-bar; fixed bar |
| Tech. |
corbel piece (напр. кузова автомобиля); head treble; bolster; brace; joist; tie-beam; bar; bridging joist; hammer brace; rundle (лестницы); top beam (балка перекрытия); bail |
| Telekomm. |
crosspiece |
| teng. |
flat bar (Yeldar Azanbayev) |
| veralt. |
crosssleeper; staff |
| Wärmetech. |
girder stay; spider bar; tieback; cross tie |
| Zahnmed. |
prosthetic bar (MichaelBurov); dental bar (MichaelBurov) |
|
|
| Allg. |
clothesline (tommc) |
| Fußb. |
woodwork (bellb1rd) |
|
|
| Bauw. |
rungs (приставной или навесной лестницы) |
| Mar. |
crosspiece |
| Paläontol. |
dissepiments |
| Sport. |
high bars (horizonta; uneven leahengzell) |
|
|
| Fußb. |
crossbar |
