|
|
| Allg. |
fire on; shell; barrage; pelt; bump; crump; pellet (бумажными катышками и т. п.); play; fusillade; play bullets upon (кого-либо); gun (артиллерийским огнем); subject to a test; accustom to gunfire; try out; bombard (из артиллерии или минометов: Five artillery shells hit the children's ward of a Sri Lankan hospital as the army and rebels continue to bombard each other's positions in the north of the island. 4uzhoj); shell (из артиллерии или минометов: Rebel forces in the city ... continued to resist, causing ISIL forces to shell their positions with artillery. • Ukranian forces shell rebel-held areas of Donetsk and Luhansk 4uzhoj); rake (with fire: American troops raked a large passenger bus with gunfire near Kandahar on Monday morning 4uzhoj); launch artillery attacks (при помощи артиллерии: Russia is launching artillery attacks from its soil on Ukrainian troops and preparing to move heavier weaponry across the border. 4uzhoj); strafe; fire upon |
| Artil. |
gun |
| gepanz. |
shoot up |
| Gruzovik, Mil. |
bring fire to bear (impf of обстрелять) |
| Gruzovik, umg. |
excel in shooting |
| Gruzovik, Waffen |
subject to a test (of firearms); try out (of firearms)) |
| Makarow. |
fire away; play on; play upon |
| Makarow., Fachj., Mil. |
spray with fire |
| Makarow., veralt. |
strike off |
| Mar. |
becripple (судно или его рангоут); cripple (судно или его рангоут); one must not halt before cripples (судно или его рангоут); massage (MichaelBurov) |
| Mil. |
attack by fire; hose-pipe; attack (Киселев); engage by fire; rake with fire; throw fire (что-либо); keep under fire; lay down fire; put down fire; subject to fire; sweep with fire; take under fire; nip at (что-либо); apply fire; place under fire; pound (Over the past several weeks, Russian troops have slowly expanded their control of territory in the Donbas, pounding Ukrainian defense forces with artillery bombardments and reducing towns and villages to rubble.
); rake (with fire); sweep; gun (из артиллерии); accustom to gunfire (новобранцев); fire (MichaelBurov); bring fire to bear (on); punish; under fire |
| milit. |
strafe (с бреющего полета; о самолете: The tanker trucks were also subjected to enemy fire or strafing from the air by the Luftwalfe.); strafe (с бреющего полета; о самолете)) |
| Milit. Jargon |
spray; hammer; dose; lump (MichaelBurov); pill; put over the dirt (MichaelBurov); throw the dirt (MichaelBurov); grease (MichaelBurov); massage (США; Вьет. MichaelBurov); pepper (шутл. MichaelBurov) |
| Slang. |
plonk; shellac (ABelonogov) |
| umg. |
plaster (ABelonogov); touch off (ABelonogov); excell in shooting |
|
|
| Sport. |
fire (чужие ворота в футболе; наносить удары по воротам, "палить" по воротам Alex Pike) |
|
|
| Allg. |
subject to a test; accustom to gunfire; receive a baptism of fire; shell; try out; fire (at, upon) |
| Gruzovik, Mil. |
become accustomed to fire (impf of обстреляться); become battle-hardened (impf of обстреляться) |
| umg. |
excell in shooting |
|
|
'обстреливать 'чужие ворота в футболе; наносить удары по воротам, "палить" по воротам) V. | |
|
| Allg. |
fire (Alex Pike) |
|
|
| Mil. |
shell |
