Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
дыра Sub.Betonungen
Allg. hole; jag (в платье); gape (Aly19); breach; tear; rent; bore; loop holers (для стрельбы); rift
Gruzovik cavity
Amerik. slop house (дешёвая гостиница Taras)
Anat. foramen
Bauw. loop; tewel
Bohr. perforation
Eisnbnw. interstice; loop hole
grob. crap hole (о грязном, неблагополучном районе или улице, которую отличают преступность, бездомные, наркоманы: East Hastings Street in the early 1970's before it became the crap hole it is now. ART Vancouver)
Gruzovik, übertr. Godforsaken place
Holz. eye
Inf.Sich. management fault; fault; security flaw
IT flaw; loophole
Jagd. hole (порок шкуры В.И.Макаров)
Math., Topol. gap
Mil., Tech. aperture
Schach. hole (в шахматах SirReal)
skulpt. boss
Slang. hole
Tech. teardrop
Textil bore (порок ткани)
umg. out-of-the-way place
umg., mißbill. hole in the wall (непрезентабельное и тесное место)
veralt. ricture
Walz. roaks
übertr., mißbill. hole (захолустье В.И.Макаров); backwater (m_rakova); pit (The place is an absolute pit. Anglophile); wide place in the road (о населенном пункте yashenka); hellhole; boondocks; tank town; poky hole of a place (пренебр. о месте); a poky hole of a place; Podunk (о местности); dumpy place (Anglophile); poky hole of place (захолустье В.И.Макаров); snag (В.И.Макаров); dump (место); hicksville (Andrey Truhachev); hicktown (Andrey Truhachev); dullsville (Andrey Truhachev); noplaceville (Am. Andrey Truhachev); one-horse town (Am., Aus. Andrey Truhachev); hick town (Am. Andrey Truhachev); Woop Woop (Aus. Andrey Truhachev); asshole of the universe (В.И.Макаров); asshole of the world (В.И.Макаров); jerkwater town (Am. Andrey Truhachev); pisshole (неприятное для пребывания место Technical); poo (george serebryakov); armpit (Anglophile); hicksville (Am. Andrey Truhachev)
übertr., vulg. shit hole (4uzhoj); shithole (Aly19); bumblefuck (Dude67)
дыры Sub.
Allg. rents and gaps
Gruzovik gaps; shortcomings
Mar. hols
дыра: 441 Phrasen in 63 Thematiken
Allgemeine Lexik117
Astronomie42
Astrophysik10
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie2
Bauwesen10
Bergbau1
Bildlicher Ausdruck1
Biologie1
Bohren1
Britische Redensart Usus1
Buchstäblich1
Chemie1
Dialekt1
Eisenbahnwesen4
Elektronik3
Festkörperphysik1
Film1
Finanzen1
Forstbau2
Fußball1
Geographie2
Geologie3
Holzverarbeitung3
Idiomatisch6
Informationstechnik6
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Lederindustrie3
Literatur1
Luftfahrt2
Luftfahrtmedizin2
Makarow87
Marine13
Maschinenbau7
Massenmedien4
Mathematik1
Mißbilligend1
Molekularbiologie1
Ökologie10
Onomatopöie1
Ozeanographie3
Physik8
Programmierung1
Psychiatrie1
Qualitätskontrolle und Normierung1
Quantenmechanik8
Rhetorik1
Sachalin2
Schach4
Schiffsbau2
Slang4
Sozialen Medien1
Sprichwort9
Technik4
Textil6
Übertragen6
Umgangssprachlich5
Verächtlich3
Verkehr1
Vulgär2
Weltraum7
Werbung1
Wirtschaft4