Deutsch ⇄ Arabisch Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Zuschlagen n Betonungen
Chem.	добавка
Fin.	добавление
Metall.	подшихтовка
Recht.	начисление
Zuschlag Sub.
Allg.	прибавка; доплата; присуждение (на аукционе); надбавка
Außenhand.	приплата; накидка; наценка
Bauw.	добавка; заполнитель
Eisnbnw.	доплата за скорость
Energiewirts.	прикидка
Fleisch.	заполнитель
Geol.	плавень; примесь
Kernphys., Arb.schutz	заполнитель (Beton); инертный заполнитель (Beton); инертный материал (Beton); инертная добавка (бетона, Beton)
Mal.	добавки (в составе краски или грунта)
Metall.	флюс
Recht.	добавочная уплата; доплата за сверхурочные часы; дополнительная плата; надбавка к вознаграждению (zur Vergütung usw.); присуждение заказа (bei Ausschreibungen); присуждение подряда (bei Ausschreibungen)
Recht., zivilr.	удар молотка аукциониста
Tech.	инертная добавка; присадка; начисление; плавень (в металлургии)
Wirtsch.	последний удар молотка аукциониста (знак передачи права собственности)
Zuschläge Sub.
Chem.	присадочный чугун
Met.ver.	подшихтовочный материал (Schmelzofen); присадочный материал
Recht.	доплата к заработной плате
Zuschlagen Sub.
landwirt.	заделка
Zuschlägen Sub.
Allg.	захлопнуть
landwirt.	забивание
Tech.	заделка
Zuschlags- Sub.
Recht.	дополнительный
zuschlagen V.
Allg.	заколачивать; забивать; захлопывать; закрывать; присуждать (что-либо кому-либо на аукционе, в суде; jemandem); выделять; отводить; прирезать (землю кому-либо); ударить; нанести удар
ADR	прибавлять
Außenhand.	набавлять (цену)
Chem.	добавить
Energiewirts.	захлопываться; прикидывать
Fin.	добавлять
Fleisch.	набавлять; надбавлять
landwirt.	заделывать
Met.ver.	подшихтовать
Metall.	присаживать; бить (напр. молотом)
Mil.	наносить удар
Recht.	бить (bei Versteigerung); начислить; начислять; делать наценку; присуждать (вещь или подряд на торгах)
Tech.	забить; заделать; заколотить; закрыть; набавить
Zuschläge Adj.
Metall.	присадки; добавки; флюсы; плавни

zuschlagen: 88 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Außenhandel	14
Bauwesen	9
Beton	3
Chemie	2
Eisenbahnwesen	2
Finanzen	3
Fleischverarbeitung	1
Landwirtschaft	1
Metallverarbeitung	8
Microsoft	3
Recht	21
Umgangssprachlich	4
Versicherung	1
Werbung	1
Wirtschaft	5