Deutsch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Koreanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Ton m m -(e)s, Töne Betonungen
Allg.	ударение; тон (о цвете); поведение; глина; глина (чистая, без примесей); тон (музыкальный); музыкальный звук; гончарная глина, идущая на изготовление посуды (скульптур и т. п.)
Bauw.	цветовой фон; чистая глина
Bergb.	каолин; фарфоровая глина
Chem.	ил
Christ.	глас в церковном пении (AlexandraM)
Energiewirts.	тон
Film, umg.	фонограмма
Holz.	цветовой тон
kinoausr.	звукооператор (напр., в титрах фильма); звуковой тон; звучание; оттенок; сигнал
Kunstst.	цветовой тон
Mal.	тон (краски); оттенок (краски)
marin.	глинистый грунт
Mus.	звук
natürl.	глинистая почва
Polygr.	фон; цвет
Polym.	цветовой фон
Radio.	оттенок (в изображении)
Schiffb.	звуковой сигнал; колебание
skulpt.	керамическая глина
Tech.	окраска
Textil	нюанс; глинка; сукновальная глина
Theater.	звуко-шумовое оформление
umg.	слово (Лорина); звук (Лорина)
übertr.	акцент (Лорина)
Toner m
Chem.	фкм. тонирующее вещество
comp.	картридж (vinipuh)
el.	вирирующее вещество; красящий порошок (для электрографического проявления и закрепления изображений)
Foto.	реактив для вирирования; реактив для тонирования
kinoausr.	вираж; тонирующее вещество
Mikroel.	электрографический проявитель
Tech.	красящий порошок
Ton- m
comp.	аудио-
Ling.	звуковой
ton m
Wirtsch.	тонна
Tons m
Kirchw.	тонзура (облысение вокруг ушей)
Tönen n
el.	звучание
Textil	придание оттенка; смягчение оттенка; нюансирование
Tonen n
Chem.	окрашивание фотографических изображений
kinoausr.	вирирование; тонирование
Polygr.	тенение
tonen V.
Chem.	фкм. тонировать
Foto.	вирировать; окрашивать
Polygr.	закатываться; давать тоновый налёт; тенить
Tech.	тонировать; вирировать (в фотографии)
tönen V.
Allg.	звучать (б. ч. о низких звуках); придавать чему-либо определённый оттенок; колоризировать; улучшать колорит (чего-либо)
Geol.	греметь
Lit. Stil	звучать; издавать звук
Mal.	окрашивать; тонировать
Mal., Film	вирировать
Tech.	гудеть; звенеть; подцвечивать; оттенять
Textil	подкрашивать
Toner V.
comp.	тонер
Ton Adj.
Met.ver.	глиняный
Ton- Adj.
Chem.	глинистый; глиносодержащий; глиняный
comp.	акустический; тональный
Deutsch Thesaurus
Ton m m -(e)s, Töne
Mil.	Tongrube

tonen: 594 Phrasen in 54 Thematiken

Allgemeine Lexik	168
Ausbildung	2
Außenhandel	1
Bankwesen	1
Bauwesen	29
Bergbau	2
Britische Redensart Usus	7
Chemie	36
Computer	5
Elektrochemie	2
Elektronik	15
Energiewirtschaft	2
Erdöl	6
Geologie	33
Hydrologie	1
Journalismus Fachbegriffe	1
Kinoausrüstung	53
Kunst	3
Landwirtschaft	2
Linguistik	8
Luftfahrt	1
Marine	1
Mathematik	2
Medizin	4
Metallverarbeitung	1
Microsoft	1
Mißbilligend	1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation	3
Musik	6
Nahrungsindustrie	3
Ozeanographie	1
Pharmakologie	1
Phonetik	1
Politik	1
Polygraphie	2
Psychologie	5
Quantenelektronik	1
Radio	10
Recht	4
Salopp	1
Schiffsbau	4
Seltener Ausdruck	1
Silikatproduktion	96
Soziologie	1
Sprichwort	4
Straßenbau	1
Technik	7
Telekommunikation	1
Textil	20
Tonaufnahme	1
Übertragen	5
Umgangssprachlich	16
Wasserversorgung	4
Wirtschaft	6