Deutsch ⇄ Englisch Russisch Serbisch Ukrainisch Ungarisch

passieren V. Betonungen
Allg.	проезжать; переправляться; протирать через сито; протирать (через сито); пропускать (напр., через раствор); проходить; пересекать; произойти (Лорина); быть (о событиях Bedrin); бывать (о событиях Bedrin); случиться (Лорина); проходить; проходить мимо не задерживаясь (употр. тж. и по отношению к средствам транспорта); проходить мимо не останавливаясь (употр. тж. и по отношению к средствам транспорта)
Astron.	проходить (напр., через меридиан)
Biol.	пассажировать
Fleisch.	пропускать через волчок; пропускать через мясорубку
Gastron.	пассеровать
Gesch.	происходить
Kernphys.	проходить (через что-либо)
marin.	миновать
Metrol.	проходить (мимо чего-либо)
Mil.	переходить
Nahrungsind.	пассеровать; протирать сквозь сито
segeln.	проходить мимо
Sport.	пересекать (напр., линию); проходить (напр., препятствие)
Tech.	пройти; пропустить
tenn.	"гасить"; гасить
Textil	пробирать (основу); пропускать (через раствор); процеживать (печатную краску)
umg.	случаться; происходить (с кем-либо)
Passierer V.
Textil	проборщик
Passier- V.
Recht.	пропускной (напр., -stelle)
einen Stoff passieren V.
радиоакт.	проходить (вещество)
passiert Adj.
Allg.	произошедший (Лорина)

passierte: 71 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	37
Außenhandel	2
Hochenergiephysik	2
Idiomatisch	6
Marine	3
Militär	1
Nahrungsindustrie	4
Recht	2
Scherzhaft	2
Schiffsbau	3
Textil	1
Übertragen	3
Umgangssprachlich	5