|
|
| Allg. |
быть впору; быть к лицу; идти; подходить; сочетаться; гармонировать; годиться; устраивать; умещаться (Irina Hobbensiefken); лезть (быть впору, скорее влезть Лорина); соответствовать (levmoris); вмещаться (In dieses Auto passen neun Leute, das ist riesig Гевар) |
| Artil. |
соответствовать |
| Autoind. |
подгонять; прилаживать |
| Forst |
быть пригодным |
| Kart. |
пасовать |
| landsch. |
следить; присматривать (за кем-либо, за чем-либо) |
| Med. |
согласовываться (в значении "подходить к чему-либо, соответтсвовать чему-либо") + zu D jurist-vent); соотноситься (в значении "согласовываться с чем-либо, подходить к чему-либо, соответтсвовать чему-либо") + zu D (напр., симптомы соотносимы с определенным заболеванием и т. п.) jurist-vent) |
| Polygr. |
производить приводку; приводить |
| Schweiß. |
припасовываться |
| Sport. |
делать передачу; передавать (мяч); выполнять передачу; отдавать (отпасовать); отдать (отпасовать); отпасовать (отдать партнёру); отпасовывать (отдать партнёру); дать пас; отдать пас; сыграть в пас; передать (отпасовать); сделать передачу |
| Tech. |
пригонять; припасовывать; прилегать; сопрягаться; подойти; прийтись; пристать; устроить |
| Textil |
быть пригнанным; примерять |
| umg. |
помещаться (Лорина); устраивать (Andrey Truhachev); внимательно следить (auf A, за сигналом к чему-либо) |
| veralt. |
примеривать |
| übertr. |
спасовать |
|
|
| Opt. |
совмещение (напр. контуров изображений) |
| Sport. |
игра в пас |
|
|
| Allg. |
подходящий; годный; подобающий; уместный; надлежащим образом; приличный (AlexandraM); быть оптимальным (jusilv); удобный (подходящий Лорина) |
| Bauw. |
удобный |
| comp. |
доступный |
| IT |
пригодный; совместимый (о файлах; по представлению) |
| Met.ver. |
соразмерный |
| Schiffb. |
пригнанный |
| Tech. |
соответствующий; угодный |
|
| Deutsch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
passim |
| Abkürz. |
passend; passieren; allenthalben; hin und wieder; passioniert |
| Abkürz., Gramm. |
passivisch |
| Abkürz., umg. |
passabel |
|
|
| Abkürz. |
Passage; Passagier; Passion; Passiv |
| Abkürz., Fin. |
Passiva |
