|
|
| Chem. |
дихлордиэтилсульфид |
| Mil., Chem. |
горчичный газ; иприт |
|
|
| Allg. |
освобождать; развязывать; отделять; расторгать (договор и т. п.); растворять; распускать; брать; покупать; выкупать; выручать; получать (деньги); разделить; отвязывать; отделить; расслаблять; растворить (тж. хим.); уничтожать; прекращать; погашать; разрешать (споры) |
| aerod. |
ослаблять; отрываться (о пограничном слое) |
| Autoind. |
отпускать (тормоз); ослаблять (винт, крепление) |
| Außenhand. |
расторгать (договор); разрешать (задачу, проблему) |
| Bauw. |
отсоединять; развинчивать; вынимать грунт, разрабатывать грунт (Айдар) |
| Bergb. |
вскрывать (пласт); ослаблять (крепёжную раму); разрыхлять (уголь, пустую породу); срезать |
| Chirurg. |
отсекать (Andrey Truhachev); удалять (Andrey Truhachev); резецировать (Andrey Truhachev) |
| el. |
расцеплять; разобщать |
| Fin. |
денонсировать |
| Geol. |
вскрывать (месторождение); откачивать (воду) |
| Holz. |
ослаблять (напр., винт) |
| kinoausr. |
ослаблять (напр., винт) |
| Luftf. |
отрываться (о потоке); решать (напр., уравнение); отбрасывать (напр., элементы конструкции КА) |
| Mil. |
ослаблять (связь) |
| Nahrungsind. |
расщеплять; расщипывать (листья табака в тюках) |
| Patent. |
решать (проблему, техническую задачу) |
| Recht. |
разрешить (напр., eine Aufgabe); решить (напр., ein Problem, eine Aufgabe); отменять; упразднять |
| Sport. |
кидать жребий; бросать жребий; тянуть жребий; участвовать в жеребьёвке; проводить жеребьёвку |
| Süddt. |
слушать; прислушиваться |
| Tech. |
обнажать (залежь); отбивать (ископаемое от массива); отслаивать; расслаивать; разрыхлять; отвинчивать; отпускать (напр., тормоз); ослаблять (напр винт); расщипывать (листовой табак); разъединить; разъединять (Kontakt) |
| übertr. |
распутывать (узел); решать (задачу); разгадывать (загадку); разрешать (противоречия) |
|
|
| Allg. |
метать жребий; тянуть жребий |
| Recht. |
производить жеребьёвку |
