Deutsch ⇄ Englisch Russisch Ukrainisch

im Wege stehen Betonungen
Allg.	стоять на пути; представлять собой серьёзное препятствие (для осуществления чего-либо)
Geschäftsvokab.	препятствовать (чему-либо)
Tech.	препятствовать
Wirtsch.	препятствовать чему-либо стоять на пути
im Weg stehen
Allg.	загораживать дорогу (Andrey Truhachev)
idiom.	стоять на пути (Andrey Truhachev); стоять на дороге (Andrey Truhachev); мешать (Andrey Truhachev); мешаться (Andrey Truhachev); препятствовать (Andrey Truhachev); быть препятствием (Andrey Truhachev); не давать ходу (Andrey Truhachev)
übertr.	связывать руки (Andrey Truhachev); быть помехой (Andrey Truhachev); стать попёрек дороги (Andrey Truhachev)
jemandem im Wege stehen
idiom.	стоять на пути (у кого-либо Maxim Pyshniak)
übertr.	стоять ому-либо поперёк дороги; мешать (кому-либо)
jemandem im Weg stehen
übertr.	стоять ому-либо поперёк дороги; мешать (кому-либо)

im Wege stehen: 4 Phrasen in 1 Thematik

Allgemeine Lexik

4