Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Fäule f f = Betonungen
Allg.	гниение; гниль
Chem.	гнилость
Forst	разложение
Holz.	гниль (древесины); краснина
Med., veralt.	гнильё
Nahrungsind.	гнилостное разложение
Tech.	тухлость
Fäulen f
Forst	гниение
Textil	мацерация (отходов шёлка)
Faulen n
Biol.	тление; выпревание
Chem.	вылёживание; гниение; загнивание; гнилостное брожение; сгнивание
landwirt.	прение
faulen V.
Allg.	гнить; тухнуть; протухать; портиться
Biol.	тлеть (bei gehemmtem Luftzutritt)
Chem.	погнить; преть; сгнивать; сгнить; сопреть; загнивать; забраживать
Tech.	выпревать; выпреть; протухнуть; тлеть
Textil	разлагаться
Verpack.	гноить
fault V.
Geol., brit. engl.	разлом; сброс
faul Adj.
Allg.	гнилой; тухлый; затхлый; ленивый; нерадивый; прелый; обленившийся
Bergb.	пустой; рыхлый; хрупкий; трещиноватый (о породе)
elektr.	трещиноватый
Forst	прогнивший
Geol.	безрудный; растрескавшийся; сильно выветрелый (о горной породе)
Metall.	хрупкий (о структуре металла); рыхлый (о структуре металла)
Nahrungsind.	гнилостный; скисший; кислый (о молоке)
pferd.	вялый
Tech.	испорченный; разложившийся; праздный
Textil	гниющий
umg.	сомнительный; подозрительный; ненадёжный; не вызывающий доверия; плохо; сомнительно; скверный; плохой; негодный

faulen: 245 Phrasen in 31 Thematiken

Allgemeine Lexik	118
Bauwesen	4
Bergbau	3
Chemie	1
Finanzen	3
Fleischverarbeitung	2
Forstbau	8
Geographie	1
Geologie	2
Holzverarbeitung	3
Idiomatisch	8
Landwirtschaft	3
Literatur	4
Marine	1
Medizin	3
Microsoft	1
Milchproduktion	1
Militär	1
Nahrungsindustrie	7
Papier- und Zellstoffindustrie	3
Politik	2
Recht	2
Salopp	1
Scherzhaft	1
Schiffsbau	1
Silikatproduktion	2
Sprichwort	3
Technik	2
Textil	2
Umgangssprachlich	50
Veraltet	2