Deutsch ⇄ Englisch Französisch Russisch Ukrainisch Ungarisch

einheizen V. Betonungen
Allg.	затопить; натопить (печь); растопить; топить (печь); кочегарить (Issle)
Ausbild.	устроить разгон (Andrey Truhachev); отчихвостить (Andrey Truhachev); намылить голову (Andrey Truhachev); вставить фитиль (Andrey Truhachev); вздрючить (Andrey Truhachev); задать перцу (Andrey Truhachev); задать чесу (Andrey Truhachev); дать по мозгам (Andrey Truhachev); задать баню (Andrey Truhachev); намять холку (Andrey Truhachev); задать головомойку (Andrey Truhachev); снять стружку (Andrey Truhachev); взбучить (Andrey Truhachev); продрать с песочком (Andrey Truhachev); устроить разнос (Andrey Truhachev); вставить по первое число (Andrey Truhachev); продрать с песком (Andrey Truhachev); пробрать (Andrey Truhachev); протянуть (Andrey Truhachev); распечь (Andrey Truhachev); распекать (Andrey Truhachev); всыпать по первое число (Andrey Truhachev); взгреть (Andrey Truhachev); разнести (Andrey Truhachev); задать пару (Andrey Truhachev); дать духу (Andrey Truhachev); дать втык (Andrey Truhachev); начесать холку (Andrey Truhachev); задать пфеферу (Andrey Truhachev); задать гонку (Andrey Truhachev); намылить холку (Andrey Truhachev); намылить шею (Andrey Truhachev); накрутить хвост (Andrey Truhachev)
Chem.	затапливать
Metall.	разжигать (печь)
Mus.	раскочегарить (Andrey Truhachev); разогреть публику (Andrey Truhachev); "зажечь" (Andrey Truhachev); воодушевить публику (Andrey Truhachev)
Sport.	нагревать; подогревать
Tech.	разжигать; производить розжиг (печи); вытопить; истопить
übertr.	раскритиковать (Andrey Truhachev); пропесочить (Andrey Truhachev); проработать (Andrey Truhachev); прокатить (Andrey Truhachev); задать жару (Andrey Truhachev)
jemandem einheizen V.
Allg.	дать прикурить (Vas Kusiv)
tüchtig einheizen V.
Tech.	натопить
jemandem einheizen V.
umg.	задать жару (кому-либо)
einheizen +D. V.
umg.	завести кого-либо (duden.de Abete)

einheizen: 2 Phrasen in 2 Thematiken

Polymere	1
Umgangssprachlich	1