Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Lateinisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Balg m -(e)s, Bälge Betonungen
Allg.	шкура; кожа (животного); чучело; туловище (куклы); киста (Lucecita); ров с водой; небольшой залив; воздуходувные мехи; кузнечные мехи; шкурка
Anat.	мешок (Lucecita); мешочек (Lucecita)
Autoind.	гофрированный чехол; резинокордная оболочка (пневморессоры); гармонь (напр., в сочленённом автобусе); пневморессора (Владислав)
Biol.	шкурка мелких хищников, грызунов и птиц с перьями
Bot.	колосковая чешуя (Lucecita); кожура; шелуха; плева; мякина; наружная плёнка (у злаков); листовка (околоплодник)
Chem.	диафрагма в вулканизационном прессе
Eisnbnw.	гармоника (межвагонного перевода); суфле
Energiewirts.	волнистая манжета
Forst	мех (воздуходувный)
Mar.	фарватер (изобилующий отмелями)
Masch.elem.	гармоника; волнообразная манжета; гармониковидная манжета
Maschinenb.	предохранительная гармошка (на направляющих)
Nahrungsind.	выжатый плод; выжимки; шелуха; кожура; мякина; полова; шкурка небольшого животного, снятая чулком
Nied.dt.	бадья; лохань
Polym.	диафрагма (в вулканизационном прессе)
Salopp	брюхо; пузо; туловище (о человеке)
Schweiß.	гармошка (на направляющих); кузнечный мех
Tech.	сильфон; кузнечные мехи; предохранительная гармошка (на направляющих); сильфонное уплотнение; мех
Tech., Mus.	мехи
Textil	кожица; сброшенная кожа (напр., змеи); шкурка небольших меховых животных, снятая чулком
umg.	озорник; озорница; баловник; баловница; шалун; шалунья
veralt.	шкурка в высушенном виде ягнят и козлят
Balgen m -s, =
Allg.	вытяжной мех (фотоаппарата)
Fleisch.	снятие шкурки чулком
kinoausr.	мех (компендиума или фотоаппарата)
Metall.	кузнечный мех
Opt.	мех; меха
Tech.	мех (an Plattenkameras)
Balger m
Allg.	драчун; забияка
Balgen m
el.	сильфон
balgen V.
Fleisch.	свежевать
Textil	снимать шкурку чулком
bälgen Adj.
Allg.	затеять потасовку (с кем-либо из-за чего-либо); свежевать
Süddt.	бранить

balgen: 24 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	7
Ausbildung	1
Energiewirtschaft	1
Fleischverarbeitung	2
Foto	1
Medizintechnik	1
Metallurgie	2
Polymere	3
Umgangssprachlich	6