Deutsch ⇄ Bulgarisch Englisch Französisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Rumänisch Russisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Aufbrechen n Betonungen
agron.	выламывание
Bergb.	гезенк
E.öl.	раскрытие (трещин); разрыв (пласта)
landwirt.	вскрывание
Metrol.	вскрытие (реки)
Mikroel.	разрыв (связи в кристаллической решётке)
Nahrungsind.	рассыпание (картофеля при варке)
Polym.	разрушение; разрыв (полимерных цепей)
Recht.	взлом; взламывание; вскрытие
Silikatprod.	выпучивание
Straßenb.	разборка
Tech.	распечатывание
Wasservers.	вскрытие реки; прорыв
aufbrechen V.
Allg.	вспахивать (землю); выявляться; выступать наружу (о разногласиях и т. п.); перепахивать (землю); всплывать на поверхность (о недостатках, разногласиях и т. п.); отправляться; выступать; собираться (в путь, в дорогу, в поход); отправляться в путь; удаляться (AlexandraM); взламывать (дверь); открыть силой (Andrey Truhachev); принудительно открывать (Andrey Truhachev); взломать (с целью открыть что-либо); сломать (с целью открыть что-либо); отправиться (прочь); двинуться в путь (чаще о внезапном уходе)
Bergb.	обламываться
Bot.	вскрываться; раскрываться; распускаться
Chirurg.	рваться (о швах Лорина); разорваться (о швах Лорина)
comp.	взламывать; пробивать
gebäud.	лопнуть (Andrey Truhachev); лопаться (Andrey Truhachev); разломиться (Andrey Truhachev)
Geol.	взрывать; надламывать; разламывать
landwirt.	выпотрошить
marin.	выступать в поход
Med.	прорваться (о нарыве)
Mil.	открывать силой; прорывать (напр., оборону); выступать (на марш); взламывать (оборону)
Nahrungsind.	разрыхлять; расщипывать (табак); потрошить (дичь)
Recht.	распечатать
Schwülst.	вскрывать (письмо)
Tech.	разламываться (Andrey Truhachev); взломать; выломать; выломить; разломать; расшивать

aufbrechen: 48 Phrasen in 17 Thematiken

Allgemeine Lexik	20
Bauwesen	1
Bergbau	3
Erdöl	2
Geologie	1
Hydrologie	5
Idiomatisch	1
Jagd	1
Kernenergie	1
Mikroelektronik	1
Militär	1
Nahrungsindustrie	1
Recht	3
Schwülstig	2
Sport	2
Straßenbau	2
Wasserversorgung	1