|
|
| Allg. |
поезд; тяга (воздуха); тянущее движение; растягивающее движение; переход; перелёт (птиц); ход (рыб); шествие; процессия; сквозняк; влечение; стремление; дымоход; глоток; вдох; затяжка (при курении); черта (лица, характера, явления); растяжение; растягивающее усилие; волочение (проволоки); упряжка; пара (быков); косяк (рыб); улов; Цуг (город в Швейцарии Slawjanka); постромка; движение (рукой); стая (птиц) |
| aerod. |
тянущее усилие; струя; всасывание; подсасывание |
| Artil. |
поход; паз |
| Autoind. |
тяговое усилие; автомобиль-тягач с прицепом (сокращённо от Lastzug Лорина) |
| Autom. |
тяжение |
| baden. |
гребок |
| Bauw. |
талёвка (жарг. (Ketten)zug lgranats) |
| Bergb. |
горная цепь; маркшейдерская съёмка; состав |
| Chem. |
канал; растягивание; тяга |
| E.öl. |
свеча (бурильных труб) |
| Eisnbnw. |
лебёдка; локомотив (Лорина) |
| el. |
автопоезд; протяжка (напр., проволоки) |
| farbst. |
пропуск (ткани) |
| Geol., Landvermes., minenv. |
маркшейдерская съёмка; полоса (напр., пород) |
| Geol., Landvermes., minenv., Paläontol. |
миграция |
| glückssp. |
ход в игре (bibebeb) |
| Holz. |
линия; поезд (напр., лесовозный); состав (напр., тракторных прицепов); тракт |
| Kernenerg. |
сила натяжения |
| Ling. |
штрих |
| Luftf. |
ветер; перемещение; натяжение (напр., магнитное); передвижение; подсос |
| Mar. |
караван |
| marin. |
нарез (ствола орудия) |
| Math. |
ветвь алгебраической кривой, связанная в вещественном проективном пространстве |
| Med. |
тракция |
| Metall. |
протягивание; протяжка; волочильный стан; тянущее устройство |
| Mil. |
эшелон; взвод; воинский эшелон; группа (на корабле) |
| Nahrungsind. |
расстояние бороздок жёрнова от его центра (радиус круга, по отношению к которому бороздки являются касательными) |
| Ozeanogr. |
ряд; тенденция |
| ring. |
рывок |
| Schiffb. |
караван (судов); связь |
| Sport. |
подтягивание (педали) |
| Straßenb. |
деформация растяжения |
| Tech. |
агрегат (трактор + сельскохозяйственная машина); вытяжка (Faseroptik); переход вытяжки; вытяжной штамп; шахта; газовый канал (топочного устройства); вытяжной канал (вентиляционной установки); ход (beim Schachspiel); цуг; газоход |
| Textil |
гребенной прочёс; вытяжной механизм; погружение (товара в красильную барку); подъём и опускание (ремизки); прокат; пропуск; проход; сила растяжения; тягучесть; упряжь |
| Umwelt |
поезд (Состав из железнодорожных вагонов, обычно следующих за локомотивом) |
| Wasservers. |
ход (в геодезии) |
| Zahngtr. |
система зубчатых передач (Александр Рыжов); ведущая сторона (Александр Рыжов) |
| übertr. |
движущаяся колонна (Andrey Truhachev); движущаяся группа лиц (Andrey Truhachev) |
|
|
| Tech. |
тяговый (Лорина) |
| vogelk. |
перелетный (Z. B. Zugvögel Andrey Truhachev) |
|
|
Zug des Leders [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] m | |
|
| schuhw. |
тягучесть (кожи) |
|
|
| Sport. |
нарезы (оружия) |
|
|
Zug [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ] Sub. -(e)s, Züge | |
|
| Allg. |
Цуг (индекс места регистрации автомобиля; Швейцария) |
| Ausz. |
волочение; вытяжка; выдача (напр. материала из печи); выгреб (напр. цинка из конденсаторов); выгрузка (напр. цинка из конденсаторов) |
| Autoind. |
поезд; тяга |
| Bauw. |
бригада рабочих; геодезический ход |
| Energiewirts. |
тяга (разрежение в топке); тяговое усилие (напр., тягача); ход; цепь (напр., кинематическая); подъём |
| Fleisch. |
движение (воздуха); струя (воздуха); канал для отвода газов; вытяжной канал |
| Gesch. |
Цуг (город и кантон в Швейцарии) |
| gymn. |
маршировка |
| Kernenerg. |
натяжение |
| Kunst. |
движение; очертание; контур; черта (лица, характера, явления и т.п.) |
| Med., veralt. |
взвод (Untereinheit einer Kompanie) |
| Med., veralt., Mar. |
группа (Einheit an Bord) |
| Met.ver. |
натяг; сила тяги; состав (Eisenbahn); ход (Ofen) |
| Mil. |
нарез (орудия) |
| papier.zellst. |
натяжение (бумажного полотна); опережение (на бумагоделательной машине) |
| Tech. |
операция; вереница; затяжка; косяк; нарез; перелёт; свойство; следование; стая; ток |
| Verpack. |
напряжение |
| übertr. |
черта |
|
|
| landwirt. |
тягловый (Andrey Truhachev) |
|
| Deutsch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
zugänglich |
| Mil. |
zugeteilt |
|
|
| Abkürz. |
Zugabe |
| Mil. |
Zugang |
|
|
| Abkürz. |
zugesichert |
