|
|
| Allg. |
внезапная перемена (напр., погоды); резкий переход (из одного состояния в другое); аборт; выкидыш; суперобложка (книги); обшлаг; внезапная перемена (употр. по отношению к внутренним и внешним изменениям); резкое изменение (употр. по отношению к внутренним и внешним изменениям); обёртка; обложка; конверт; компресс; отворот (на платье); перевалка (грузов); переработка (грузов); перегрузка |
| aerod. |
переход (из одного состояния в другое) |
| Autoind. |
переработка грузов; подгибание; подгиб |
| Außenhand. |
оборот (средств, капитала; тк. sg); перегрузка (тк. sg) |
| Bank. |
перевалка (груза) |
| Bergb. |
манжета |
| Chem. |
изменение (plötzliche qualitative Änderung); перескок; турбулизация (Strömungslehre) |
| E.öl. |
грубооборот; закачки отбора (в подземном хранении); перевалка груза; цикл опорожнения-закачки; грузооборот |
| el. |
переключение; перемена (напр., полярности); поворот |
| Fleisch. |
изменение |
| Geschäftsvokab. |
перевалка (грузов) |
| handw. |
накид в вязании (okitaro) |
| Holz. |
оборот рубки; перегрузка (пиломатериалов) |
| landwirt. |
обвёртка |
| Lederindust. |
заворот; отворот |
| Luftf. |
внезапная перемена погоды; внезапное изменение направления ветра; переход (напр., из одного состояния в другое) |
| Mar. |
перевалка |
| marin. |
изменение (погоды); перевалка грузов |
| Maschinenb. |
загиб (кромки листа) |
| Med. |
обёртывание; укутывание; примочка (minne) |
| Met.ver. |
перевалка (von Schüttgütern) |
| Nahrungsind. |
изменение (окраски) |
| Näh. |
тех. перекидывание (Александр Рыжов) |
| Polym. |
заворот слоёв корда |
| Radio. |
изменение (цвета, окраски, полярности) |
| Schweiß. |
перекидка (способ проверки перпендикулярности вала к плоскости) |
| Tech. |
заворот (слоёв корда); отгиб кромки; перекидка; перегрузка с одного перевозочного средства на другое; перемена; внезапная перемена; перелом; изменение (погоды, настроения); резкое изменение |
| Textil |
перекидывание |
| Wirtsch. |
оборот (средств, капитала); товаре оборот; оборот; оборот (напр., средств) |
| Zahngtr. |
зубчатый венец (Александр Рыжов) |
|
|
| Hygiene. |
обёрточный |
|
|
| Recht. |
оборотный; перегрузочный |
|
|
| Geol. |
оборот |
|
|
| Allg. |
накинуть (платок, шаль); обёртывать; обматывать; переворачивать (страницы); перегружать (грузы); опрокидывать (лодку и т. п.); резко меняться (о ветре, ходе болезни); опрокидываться; s, швейц. тж. h; in A переходить; s, швейц. тж. h превращаться (во что-либо); ломаться (о голосе); сгибать; надевать; накидывать (напр., платок, шаль); сваливать; перегружать (товар); отгибать (воротник); обернуться (in AlexandraM) |
| Außenhand. |
перегружать (с одного вида транспорта на другой) |
| Fin. |
совершать оборот |
| Fleisch. |
пускать в оборот (напр., продукцию); изменять (напр., окраску) |
| Geol. |
поворачивать |
| Geschäftsvokab. |
перегружать товар; перекладывать (расходы, на кого-либо); пускать в оборот (товар) |
| Holz. |
пускать в оборот (средства) |
| Lederindust. |
подгибать |
| Metall. |
загибать (край листа); закруглять (край листа); отбортовывать; закатывать (буртик, фланец) |
| Mode |
подвернуть (джинсы, брюки Racooness) |
| Nahrungsind. |
скисать; перемещать (зерно из силоса в силос); изменять (окраску) |
| Tech. |
менять направление; загибать; заворачивать; перекидывать; отгибать; отогнуть; перегрузить; повернуть |
| Textil |
заменять; изменять окраску; изменять цвет; перебирать; перекрашивать; портиться (о жидкостях); срубать |
| Wirtsch. |
реализовать оборот товаров (sega_tarasov) |
|
|
| Allg. |
перекладывать (напр., расходы на кого-либо) |
