Deutsch ⇄ Arabisch Chinesisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Koreanisch Lateinisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Taiwanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Striche m Betonungen
Straßenb.	поверхностная обработка
Strich m -(e)s, -e
Allg.	черта; линия; штрих; полоса; мазок (в живописи); тире (в азбуке Морзе); деление (на шкале измерительного прибора); местность; перелёт (птиц на небольшой высоте); тяга; ворс (сукна); прикосновение; поглаживание; сосец; сосок (коровы); черта (минерала для его диагностики); перелёт (птиц); пространство; зона; владение смычком; полоска; дефис; прочерк (Лорина); штрих (прям. и перен.); микр. штрих
Artil.	тысячная; деление прицела; деление прибора
Astron.	деление (напр., шкалы); нить
Bauw.	след
Biol.	сосок
Chem.	тонкий слой резины (при намазке); мелование; нанесение покровного слоя на бумагу; черта минерала; нанесение покровного слоя
comp.	тире
el.	отметка (на шкале прибора)
Geol., Mineral.	направление; простирание
Geophys.	черта (напр. на компасе); штрих (напр. на компасе); деление (напр. на компасе)
grash.	отметка на боковой линии ворот
Holz.	тонкий слой клея (на подложке); тонкий слой лака (на подложке); деление (на шкале)
isol.	ворс
kinoausr.	штрих (штриховой меры); деление (италы)
Lederindust.	нанесённый ворс
Mal.	мазок кисти
Mar.	румб
marin.	деление (прибора); тысячная (1/6400 окружности)
Math.	прим
Metrol.	деление (напр., на компасе)
Mil.	деление (угломера, шкалы)
Mineral.	цвет черты
Mus.	штрих (различные приёмы движения смычка Ин.яз)
Opt.	штрих (миры); деление
papier.zellst.	покровный слой
Polygr.	покрытие
Radio.	риска (шкалы)
Tech.	деление (einer Skale); штрих (gedecktes Bildelement mit hohem Schlankheitsgrad); риска; пролёт; росчерк
Textil	направление ворса; направление начёса; расположение волокна; тонкий слой резины при промазке (штрих); начёс
umg.	уличная проституция; проституция (Andrey Truhachev); район с уличной проституцией (Andrey Truhachev); улица с уличной проституцией (Andrey Truhachev)

Striche: 190 Phrasen in 32 Thematiken

Aerodynamik	1
Allgemeine Lexik	63
Automatik	2
Bauwesen	3
Bierbrauerei	1
Buchhaltung	1
Chemie	4
Computer	5
Elektronik	1
Geologie	4
Idiomatisch	6
Internationaler Währungsfonds	7
Kinoausrüstung	3
Landwirtschaft	2
Linguistik	2
Luftfahrt	1
Marine	3
Microsoft	3
Militär	2
Nahrungsindustrie	4
Papier- und Zellstoffindustrie	3
Quantenelektronik	1
Radio	4
Recht	1
Salopp	2
Schiffsbau	1
Technik	4
Textil	10
Übertragen	5
Umgangssprachlich	37
Veraltet	2
Verkehr	2