Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Schnauz m m -es, Schnäuze Betonungen
Allg.	мужчина с густыми усами; пинчер; нагоняй; выговор; усатый человек
umg.	грубый человек; резкий человек
Schnäuze m
Allg.	морда
Schnäuzen m
Holz.	обтёска конца бревна (для облегчения трелёвки)
Schnäuze m
Tech.	выступ
Schnauze f f =, -n
Allg.	морда; рыло (животного); рыло (животного, груб. тж. человека); носик (кувшина и т. п.)
Bauw.	горловина; лоточек водосточного жёлоба; лоточек водосточной трубы; сопло
Biol.	кончик носа у хищников
grob.	рот; ебло; пасть (Andrey Truhachev)
Masch.elem.	нос
Med., veralt.	рыло
Met.ver.	носок
Metall.	сливной носок (разливочного ковша); стакан (разливочного ковша)
Nahrungsind.	рыло (губы и нос животного)
Silikatprod.	сливной носок
tabu-ausdr.	ебало
Tech.	выступ; носок (напр., литейного ковша); раструб; сливной носок; стакан (ковша)
umg.	носик (сосуда); носовая часть самолёта; радиатор автомашины
Wasservers.	забральный капор сифона; сливной носок
Schnauze! f
grob.	молчать! (Andrey Truhachev); заткнись! (Andrey Truhachev); глохни! (Andrey Truhachev); заглохни! (Andrey Truhachev)
schnäuzen V.
Salopp	говорить грубо; говорить резко; громко браниться; кричать; драть горло
veralt.	снимать нагар (со свечи); обрезать ламповый фитиль
schnauzen V.
Salopp	говорить грубо; говорить резко; браниться; кричать
Schnäuzen V.
Allg.	сморкание (marinik)

Schnauze: 99 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	22
Entomologie	1
Gleitschirmfliegen	1
Grob	9
Jargon Slang	1
Salopp	6
Süddeutscher Dialekt	1
Umgangssprachlich	58