Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Lateinisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Schlingen n Betonungen
papier.zellst.	"петли" (дефект бумаги)
Schlingen Sub.
Textil	захлёстывание; фасонная пряжа с петлями
Schlinge Sub.
Allg.	петля; аркан; силок; колпачок; петля (коньки); лассо; извилина; излучина; меандр (реки); затягивающаяся петля (vikust)
Bot.	калина (Viburnum L.)
comp.	цикл; шлейф
el.	петля (провода)
Geol.	змеевидная складка (имеющая в плане крутопадающий шарнир); извилистая складка (имеющая в плане крутопадающий шарнир); петлеобразная складка (имеющая в плане крутопадающий шарнир)
Holz.	строп; трелёвочная петля; чокер
hydr.	петля (напр., речная)
Lederindust.	петля-напуск
Mar.	карлингс
marin.	огон
Med.	петля (медицинская петля – инструмент Лорина); лигатура (нить, используемая для перевязки кровеносных, лимфатических сосудов или трубчатых органов Лорина)
Schiffb.	кница
Sport.	петля (напр., в фигурном катании)
Textil	сукрутина; незамкнутая петля; глазок; ушко
Tourism.	верёвочная петля
Wasservers.	петля (речная)
übertr.	ловушка; западня
Schlinge Brach. Sub.
Geol.	петля (брахидиума)
schlingen V.
Allg.	обвивать; обхватить; обвязать; жадно глотать; обхватывать; обматывать; лопать (Andreas L); завязывать (узлом)
Biol.	глотать
Metall.	образовывать петлю
segeln.	ставить петлю
Tech.	обмотать
umg., mißbill.	жадно и торопливо есть; жадно и торопливо заглатывать
schlingen um A V.
Allg.	обвязывать
schlingen in A V.
Allg.	вплетать (напр., ленты в волосы)

Schlingen: 89 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	42
Botanik	1
Eiskunstlauf	13
Eisschnelllauf	1
Forstbau	1
Gastroenterologie	2
Geologie	3
Judo	2
Mathematik	3
Medizin	8
Medizintechnik	3
Öffentliche Einrichtungen	1
Sport	2
Textil	4
Umgangssprachlich	3