Deutsch ⇄ Albanisch Arabisch Aserbaidschanisch Baskisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hindi Indonesisch Irisch Italienisch Japanisch Kasachisch Katalanisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Malaiisch Maltesisch Mazedonisch Niederländisch Norwegisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Taiwanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch Vietnamesisch

Richtlinie f f =, -n Betonungen
Allg.	директива; временные учебные программы; руководящие документы (Wasserpferd); руководящие документы (Также во множественном числе Wasserpferd); чаще мн. директива; директивы
Artil.	ориентировочная линия; ориентирная линия; директриса
Außenhand.	установка
Bauw.	Устав (профсоюза Вадим Дьяков)
Bergb.	линия визирования (при маркшейдерских или геодезических работах); линия направления
el.	линия наводки
Fin.	положение
Forst	указания
Geol.	направляющая линия; руководящие данные
Geschäftsvokab.	руководящая линия (напр., при выборе хозяйственной стратегии)
IT	политика (Исаев Дмитрий)
marin.	створная линия
Radio.	линия наводки (визирования, прицеливания)
Recht.	директива verbindliche; инструкция; правило; руководство; руководящее указание; указание; установления
Schiffb.	направляющая
Tech.	рекомендация; предписание; направление; перспектива; тенденция; руководство (Andrey Truhachev); технологическая инструкция (Andrey Truhachev); ориентировочное данное; направляющее указание; черта, по которой производится выверка
Umwelt	директива (Второй уровень административных актов (ниже уровня постановления, но выше уровня решения), принимаемых советом или комиссией Европейских Сообществ в целях реализации своих задач, определенных основополагающими документами. Обращены к государствам, а не физическим лицам, но могут предусматривать обеспечение физическим лицам конкретных прав и право ссылаться на эту директиву при рассмотрении дела в муниципальном суде)
Wirtsch.	руководящая линия; руководящий принцип
Richtlinien f
Bierbrau	директива; инструкция; нормативы; нормы; ориентировочные данные
Recht.	директивные указания; начала; положения; правила; руководства; указания; установления; нормативные документы (amoor)
Wirtsch.	директивы; руководящие указания

Richtlinie: 96 Phrasen in 26 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Bankwesen	1
Bauwesen	2
Betriebssysteme	1
Bierbrauerei	1
Europäische Union	5
Geschäftsvokabular	2
Informationstechnik	1
Internationaler Währungsfonds	1
Investitionen	1
Luftfahrt	2
Management	1
Mathematik	1
Medizin	4
Microsoft	9
Militär	7
Nahrungsindustrie	1
Ökologie	4
Patente	2
Produktion	1
Recht	13
Technik	15
Umwelt	3
Verkehr	1
Wirtschaft	3
Zoologie	2