Deutsch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Lateinisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch

Kohl m -(e)s, -e Betonungen
Allg.	капуста (Brassica L.); нашинковать капусту; чёрная краска для бровей
Geol.	ложбина; низина
grob.	чушь
Salopp	вздор; чепуха
Tech.	капуста
umg.	вздор
Kohle f =, -n
Allg.	уголь; угольный карандаш (для рисования)
Autoind.	угольная щётка; нагар
Chem.	каменный уголь
Jar.	бабки (Novoross); бабло (Novoross)
kinoausr.	киноуголь
Mal.	уголь (материал)
Salopp	деньги (pl)
umg.	деньги
Umwelt	уголь (Природный, камнеподобный, производный от древесной растительности материал, обычно коричневого или черного цвета; как правило, накапливается в торфяных пластах, где слеживается и отвердевает, пока не приобретает вид и форму графитообразного материала)
Kohle- f
Chem.	угольный
natürl.	угленосный
α-Kohle f =, -n
Nahrungsind.	активированный уголь; активный уголь
kohlen V.
Allg.	превращать в уголь; обугливать; обугливаться; тлеть; рисовать углём; науглероживать; цементовать
Bauw., Metall.	сцементировать
elektr.	цементировать (сталь)
Geol., Bergb.	производить выемку угля; производить разработку угля
Mar.	грузить уголь
marin.	бункероваться; грузиться углём
Metall.	обуглероживать; науглероживать (сталь)
Salopp	болтать чепуху
Tech.	насыщаться углеродом; науглероживать; цементировать; превращаться в уголь; извлекать уголь; углеродить
umg.	молоть вздор; городить чепуху; врать; хвастаться

Kohle: 675 Phrasen in 44 Thematiken

Abfällig	4
Abkürzung	1
Allgemeine Lexik	46
Analytische Chemie	1
Außenhandel	1
Bauwesen	4
Beleuchtung außer Kino	2
Bergbau	57
Biologie	3
Bodenschätze	1
Botanik	7
Chemie	129
Elektrische Traktion	1
Elektrochemie	2
Elektronik	10
Energiewirtschaft	21
Erdöl	71
Filmbeleuchtungsausrüstung	1
Geologie	136
Geschichte	1
Keramik	1
Kinoausrüstung	28
Kohle	9
Kühltechnik	1
Kunststoffe	1
Landwirtschaft	8
Marine	2
Marine	2
Medizin	6
Medizintechnik	1
Metallurgie	1
Metallverarbeitung	4
Mineralogie	1
Nahrungsindustrie	30
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	4
Phytopathologie	2
Salopp	1
Schiffsbau	7
Schweißen	4
Schwülstig	1
Silikatproduktion	1
Technik	46
Umgangssprachlich	13
Wirtschaft	2