Deutsch ⇄ Bulgarisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Haken Sub. Betonungen
Allg.	крюк; крючок; закорючка; галочка; росчерк; боковой удар; хук (бокс); задержка клюшкой (хоккей); апостроф; клык (дикого кабана); угол; поворот
Astron.	кроше (im Magnetogramm); микробухта (im Magnetogramm); магнитный крюк (im Magnetogramm); магнитный крючок (im Magnetogramm)
Autoind.	гак
Bergb.	изгиб (напр., пласта)
Biol.	клык
boxen.	хук (боковой удар с ближней дистанции)
Chem.	подвеска
eish.	зацеп соперника клюшкой
elektr.	крючок (для подвески деталей в ванне)
Fleisch.	крючья (множ. число alex nowak); крюк (для подвешивания туш животных); клык кабана
Geol.	коса (напр., морская, речная); изгиб жилы; загиб пласта
Geol., Geogr.	Vert. клык; загиб (пласта); изгиб (жилы); коса; хитиновый крючок; хитиновый крючочек
Holz.	Г-образная головка (болта)
IT	верхняя кавычка (знак на печати)
landwirt.	зацепка
Mar.	простой гак
Masch.elem.	крючкообразная головка (болта)
Maschinenb.	зацеп (пружины)
Math.	символ логического "НЕ"
Nahrungsind.	крюк (напр., для подвешивания туш)
Paläontol.	хитиновые крючочки
Progr.	символ инверсии
Schiffb.	палец
schuhw.	крючок для шнуровки (обуви)
Schweiß.	подрывание (резца в металле)
segeln.	простой гак
Sport.	зацеп; захват за руки (борьба)
Tech.	анкер (в часах); Г-образная головка болта; грузовой крюк; багор; прицеп (пружины); дужка; костыль; траверса (iririna); лапа
Textil	застёжка; крючок (иглы машины для пришивания рантов, для шнуровки)
umg.	загвоздка (ВВладимир); подвох (Лорина)
WWW	галочка (Wenn bei Ihnen gewünschte Nickname nicht besetzt ist, erscheint in der rechten Ecke grüner Haken. playgamp.com Sol12)
"Haken" Sub.
voll.	боковой нападающий удар
Haken- Sub.
Bauw.	с крюком
haken V.
Allg.	зацеплять крючком; цепляться; прицепляться; пахать сохой; поднимать (шайбу – в хоккее); заедать; застопориваться
Mar.	заложить гак
marin.	закладывать гак
Nied.dt.	подцеплять крючком
Schiffb.	зацеплять
Sport.	цеплять; ставить подножку; задерживать клюшкой; подсекать (хоккей)
Deutsch Thesaurus
HAK Abk.
Abkürz., Gesch.	Hohe Alliierte Kommission für Deutschland
Abkürz., Kommunik.	Hauptanschlußkennzeichen; Hauptanschluß-Kennzeichen
Mil.	höherer akademischer Kurs

Haken: 198 Phrasen in 38 Thematiken

Allgemeine Lexik	29
Angeln Hobby	3
Antennen und Wellenleiter	1
Artillerie	1
Autoindustrie	2
Bauwesen	10
Boxen	17
Elektronik	1
Energiewirtschaft	8
Erdöl	2
Forstbau	4
Gartenbau	1
Geologie	3
Geophysik	2
Grashockey	2
Holzverarbeitung	3
Hydrologie	2
Informationstechnik	1
Judo	3
Ladeausrüstung	2
Landwirtschaft	1
Marine	5
Marine	1
Maschinenelemente	4
Medizin	3
Medizintechnik	10
Metallurgie	1
Militär	1
Nahrungsindustrie	3
Optik	1
Schiffsbau	9
Schweißen	3
Sport	26
Technik	9
Umgangssprachlich	17
Verpackung	3
Waffen und Waffenindustrie	1
Wasserversorgung	3