Deutsch ⇄ Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch

Einspänner m -s, = Betonungen
Allg.	одноконный экипаж; жилой дом с одноквартирной секцией (на каждом этаже выходит на лестницу одна квартира); извозчик
Bauw.	жилой дом с одноквартирными секциями (на каждом этаже); жилой дом, в котором на каждом этаже выходит на лестницу по одной квартире
Gesch.	однолошадный крестьянин
Sport.	одиночная упряжка (драйвинг marinik)
Tech.	жилой дом с одноквартирными секциями
umg.	холостяк; бобыль; человеконенавистник; мизантроп; кофе по-венски (pechvogel-julia)
veralt.	одноконный выезд; кабриолет
Österr.	одна порция чёрного кофе со взбитыми сливками
einspannen V.
Allg.	впрягать (лошадей); закладывать (коляску); натягивать (на что-либо); вставлять (лист в пишущую машинку); зажимать (в тиски); запрягать; впрягать
Bauw.	защемлять; устраивать арку между уже возведёнными стенами; устраивать свод между уже возведёнными стенами
Forst	устанавливать
Holz.	закреплять (инструмент); натягивать (полотно пилы)
Lederindust.	зажимать
Maschinenb.	устанавливать (напр., в центрах)
Mech.	заделывать
Metall.	зажимать (напр. инструмент); закреплять (напр. инструмент); крепить (напр. инструмент)
papier.zellst.	укреплять в клеммах прибора; укреплять в зажимах прибора
pferd.	запрячь
Schiffb.	зацеплять
Schweiß.	устанавливать (напр., в центрах)
Tech.	зажимать (обрабатываемую деталь и т. п.); закреплять; крепить (напр., инструмент); зажать; закрепить; заложить
umg.	впрягать в работу; загружать работой; впрягать (в работу); припахать (molotok)
zoot.	заложить лошадей
jemanden einspannen V.
übertr.	впрягать кого-либо в работу

Einspanner: 11 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Bauwesen	1
Gebäudestrukturen	1
Geschichte	1
Holzverarbeitung	2
Maschinenbau	1
Schweißen	1