|
|
| Allg. |
интенсивность (напр., дорожного движения) |
| Astron. |
плотность почернения |
| Autom. |
масса единицы объёма |
| Außenhand. |
объёмный вес |
| Chem. |
плотность тела |
| E.öl. |
плотность кокса |
| el. |
концентрация |
| Energiewirts. |
массовая плотность; густота |
| Geol. |
компактность; консистенция; удельный вес |
| kinoausr. |
плотность (напр., звуковой энергии); оптическая плотность |
| Luftf. |
герметичность непроницаемость |
| Mal. |
плотность (краски); вязкость (краски) |
| marin. |
густота (напр., тумана); плотность (напр., огня) |
| Math. |
плотность |
| Med. |
удельный вес (z.B. beim Urintest darwinn) |
| micr. |
прозрачность ((opacity) Den Leon) |
| Opt. |
фотографическая плотность; фотографическое почернение |
| Phys. |
относительная плотность |
| Polym. |
плотность (удельная масса) |
| Schiffb. |
сплочённость |
| sens. |
оптическая плотность |
| Tech. |
объёмная масса; удельная масса; непроницаемость; герметичность; весовая плотность (γ) |
| Textil |
заполнение (ткани) |
| Umwelt |
плотность (Отношение массы тела к его объему) |
| übertr. |
насыщенность; сжатость (изложения) |
| радиоакт. |
почернение |
|
|
| Chem. |
оптическая плотность фотографического почернения; погашение; фотографическая плотность; экстинкция; оптическая плотность |
|
|
| Allg. |
наглухо заделывать; сочинять; творить; создавать (стихи и т. п.); выдумывать; придумывать; писать плохие стихи; привирать; фантазировать; писать стихи |
| Artil. |
сгущать; закрывать (плотно) |
| Autoind. |
снабжать прокладкой |
| Chem. |
набить; уплотнять поры плёнки; закупоривать |
| Foto., gerät. |
обеспечивать водонепроницаемость |
| Geol. |
заполнять пустоты |
| Holz. |
заделывать наглухо |
| hydr. |
придавать водонепроницаемость |
| lit. |
сочинять стихи (Andrey Truhachev) |
| Luftf. |
делать непроницаемым |
| Mar. |
заделывать (течь); конопатить; делать герметичным; задраивать; законопачивать |
| Mar., Tech. |
набивать (сальники) |
| Nahrungsind. |
герметично закрывать; укупоривать |
| Schiffb. |
задраить; уплотнить |
| segeln. |
выбрать парус |
| Tech. |
уплотнять; герметизировать; набивать; сгустить; сочинить |
| Textil |
уплотнять (ткань) |
| umg. |
сочинять (небылицы) |
| Wasservers. |
делать водонепроницаемым; заделывать течь; придавать плотность |
|
|
| Allg. |
плотный (о материи и т. п.); непроницаемый; герметичный; густой; частый (о заборе, гребне); плотно; вплотную (к чему-либо; an etwas); тесно; вплоть до (чего-либо; an etwas); близкий; тесный; плотный (напр., о материи); дремучий (Лорина); густой |
| Ausbild. |
вслед за (Andrey Truhachev) |
| Autoind. |
герметический; массивный |
| Bild. Ausdr. |
вплотную за (Andrey Truhachev) |
| Chem. |
плотный; компактный |
| elektr. |
закрытый с уплотнением |
| Geol. |
скрытокристаллический; скученный; сливной; сплошной |
| Geophys. |
плотный (о тумане) |
| kinoausr. |
густой (о негативе); большой плотности (о фотографическом изображении) |
| landwirt. |
пушистый; сжатый; ко́ндовый (лес) |
| Luftf. |
закрытый о воздушном пространстве страны (Из газетного заголовка: "Luftraum dicht: Russlands Außenminister Lawrow muss Serbien-Reise absagen" – Воздушное пространство перекрыто: министр иностранных дел России Лавров вынужден отменить поездку в Сербию Alex Krayevsky); перекрытый о воздушном пространстве страны (Из газетного заголовка: "Luftraum dicht: Russlands Außenminister Lawrow muss Serbien-Reise absagen" – Воздушное пространство перекрыто: министр иностранных дел России Лавров вынужден отменить поездку в Сербию Alex Krayevsky) |
| Mal. |
плотный (о краске); вязкий (о краске) |
| Met.ver. |
консистентный |
| Metrol. |
густой (о тумане) |
| Slang. |
под мухой (sixthson); на рогах (sixthson) |
| Textil |
густой (дубильный экстракт); плотная (кожа) |
| umg. |
пьяный (Andrey Truhachev) |
|
|
| Chem. |
уплотнительный |
|
|
| Bauw. |
массивная древесина |
|
| Deutsch Thesaurus |
|
|
| Metrol. |
Die Dichte spezifische Masse ist definiert als Masse pro Volumeneinheit: p=m/V (Temperatur, Druck, Feuchte etc.); Einheit: kg/m3 . I.a. gehören zu Dichteangaben auch solche über den Zustand des fraglichen Stoffes (Temperatur, Druck, Feuchte etc.); Einheit: kg/m3. I.a. gehören zu Dichteangaben auch solche über den Zustand des fraglichen Stoffes (Temperatur, Druck, Feuchte etc.) |
|
|
| umg. |
betrunken (Andrey Truhachev) |
