Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Aussage f f =, -n Betonungen
Allg.	выражение; содержание; содержание (художественное); заявление (Andrey Truhachev); утверждение (Feststellung Andrey Truhachev); констатация (Andrey Truhachev); мнение (Auffassung Andrey Truhachev); точка зрения (Auffassung Andrey Truhachev); суждение (Urteil Andrey Truhachev); речь (Ausführung Andrey Truhachev); выступление (Ausführung Andrey Truhachev); изложение своей позиции (Stellungnahme Andrey Truhachev); мессидж (Andrey Truhachev); месседж (Andrey Truhachev); посыл (levmoris)
comp.	логическое отношение
el.	высказывание (построенное по определённым синтаксическим правилам предложение естественного или формализованного языка, для которого имеет смысл говорить о его истинности или ложности)
kult.	послание (послание или мессидж какого либо произведения Andrey Truhachev)
Ling.	сказуемое
Patent.	содержание (товарного знака)
Recht.	высказывание; показание; свидетельство; заявление (перед судом:[vor Gericht, vor der Polizei] abgegebene Erklärung Andrey Truhachev); положение (документа Andrey Truhachev); статья (документа Andrey Truhachev); абзац (документа Andrey Truhachev); параграф (документа (фигурально) Andrey Truhachev)
Recht., verf.	объяснение (einer Prozeßpartei)
Tech.	суждение; предложение
Aussagen f
Recht.	дача показаний
Aussage Sub.
Allg.	мессидж (фигурально: послание в произведении искусства Aussage eines Kunstwerks Andrey Truhachev)
comp.	утверждение
Verpack.	информация (на таре, der Verpackung, der Packung)
Aussagen Sub.
comp.	высказывание
IT	предложение; суждение
Progr.	выражение
Radio.	данные; показания
Recht.	сведения
Aussägen Sub.
Bauw.	вырезание
aussagen V.
Allg.	высказывать; высказать (Лорина); выразить (Tanda)
Recht.	давать показание; дать показание; дать показания (Лорина); gegen j-n, für j-n давать показания (против кого-либо, в пользу кого-либо); показать (дать показание Лорина); сообщить в своих показаниях (Oxana Vakula)
aussägen V.
Allg.	выпиливать; высказывать
Bergb.	выклиниваться (о пласте)
etwas aussagen V.
übertr.	судить (AlexandraM)

Aussage: 290 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	75
Bergbau	2
Computer	6
Geologie	4
Geschäftsvokabular	1
Informationstechnik	5
Logik	1
Mathematik	38
Militär	3
Patente	3
Philatelie	1
Recht	142
Schiffsbau	2
Technik	3
Umgangssprachlich	4