|
|
| Allg. |
Ausgebeutete |
| Recht. |
betrieben (Лорина) |
| Tech. |
in Betrieb genommen (о технике, оборудовании Лорина) |
| übertr., Lit. Stil |
Helot |
|
|
| Allg. |
ausbeuten; ausnutzen (кого-либо); fahren; ausnützen (кого-либо) |
| Bauw. |
nutzen |
| Bergb. |
ausbeuten (месторождение); abbauen (месторождение); ausbeuten (шахту) |
| Geschäftsvokab. |
ausnutzen (технику, оборудование); bedienen |
| Kernenerg. |
einsetzen |
| Lederindust. |
ausnutzen |
| Recht. |
ausbeuten (напр., Bodenschätze); betrieblich nutzen (напр., ein Patent); bewirtschaften (Wald, Gewässer); gewinnen; in Betrieb nehmen; seiner Bestimmung übergeben (напр., ein Gebäude) |
| Tech. |
betreiben; betreiben (напр., машину); nutzbar machen; bewirtschaften |
| umg. |
schinden; dilberten (по имени персонажа комиксов Дильберта) |
| Wirtsch. |
ausnützen; exploitieren |
| übertr. |
auspressen (кого-либо); aussaugen; instrumentalisieren (Andrey Truhachev) |
|
|
| Allg. |
Ausgebeutete |
|
|
| Allg. |
verzweckt werden (о человеке, времени, таинстве Евхаристии Andrey Truhachev) |
