Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

шататься V. Betonungen
Allg.	herumschlendern; schwanken (от изнеможения и т. п.); taumeln; umherirren; wackeln; wanken; ins Wanken kommen; herumstreichen herumstreifen; krengeln; müßig umhergehen; schlickern; schummeln; schwanken in; schwiemeln (от головокружения и т. п.); schwofen; sich herumdrücken (где-либо); sich krengeln; sich umhertreiben; streunen; strolchen; ins Wanken geraten; wackelig auf den Beinen sein (Andrey Truhachev); sich rumtreiben (на улице Gaist); strunzen; umherstreichen; umtreiben; schwanken
Autoind., Luftf.	flattern (об управляемых колесах)
Nied.dt.	schwalken
Salopp	herumlungern
Salopp, mißbill.	strolchen (употр. с указанием места)
Schiffb.	Spielraum haben
Tourism.	herumstolpern
umg.	herumdrücken (где-либо; sich); herumtreiben; rumlungern; schlendern; tippeln; torkeln; bummeln; plempern; schuckeln; stromern; cruisen (Andrey Truhachev); sich herumtreiben (Andrey Truhachev); rumgammeln (Andrey Truhachev); herumvagabundieren (Andrey Truhachev); herumhängen (markovka); rumhängen (Tverdislav); herumstromern; plappen; umherstromern (без дела Bursch)
umg., mißbill.	herumstreichen
umg., scherzh.	trudeln (по городу)
Verbr. Motor	Spielraum haben (о лопатках)
шатать V.
Tech.	schütteln; rütteln; schaukeln
шатаясь V.
Allg.	zurücktaumeln
шатан Prtz.
schm.	Chatonfassung (разновидность ободковой оправы Assanett)
шататься где-либо V.
umg.	herumhängen (Andrey Truhachev); rumhängen (Andrey Truhachev)
праздно шататься V.
Allg.	strawanzen
an D шатать V.
Allg.	wackeln

шататься: 53 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	43
Medizin	1
Scherzhaft	1
Technik	1
Umgangssprachlich	7