|
|
| Allg. |
Papier n (pl); Stock m; Wert m (pl); Pfandeffekten (находящиеся на хранении в банке в качестве залога/обеспечения кредита); Renditepapiere n (dolmetscherr); Bankwerte m (предмет банковского оборота) |
| Außenhand. |
Effekten m (pl.); Papier n (акции, облигации; pl.); Wert m (pl.); Wertpapiere f (pl.) |
| Bank. |
Börseneffekten (фондовые, котирующиеся на бирже); Fonds m; Geldmarktpapiere n (титулы краткосрочного характера, котируемые на финансовых рынках: казначейские боны, банковские обязательства, сертификаты по вкладам); Papiere n; Wertpapiere f (любые) |
| Fin. |
Anlagepapiere n; Anlagewerte m; Effekten m |
| Geschäftsvokab. |
Effekten m (напр., акции, облигации, закладные, опционы и др.); St m; Pfandeffekten (находящиеся на хранении в банке в качестве залога или обеспечения кредита) |
| Recht. |
Papiere n (напр., облигации, акции) |
| Wirtsch. |
Valoren; Wertpapiere f (напр., акции); Dividendenpapier n (напр., акции); Effekten m (акции, облигации); Fonds m (облигации и акции); Papiere n (напр., акции, облигации); Papierwerte m; Werte m; Stücke m; Papiere n (акции, облигации); Handelspapiere n; Mitgliedspapiere n; Nochstücke n; D-Effekten n; Kautionseffekten; stock; Geldpapiere n |
| Wirtsch., brit. engl. |
security |
|
|
| Allg. |
Wertschrift f (Леля) |
| Außenhand. |
Titel m |
| Börse. |
Aktientitel m (имеющая хождение на бирже inscius) |
| Fin. |
Anlagepapier n; Anlagewert m; Titel m (Ремедиос_П) |
| IWF |
Wertpapier n; Effekten m |
| Recht. |
Konstitutivurkunde f; Rentapapier n; Schuldverschreibung f |
| Schweiz |
Wertschrift f (только в Швейцарии; значение – то же, что и Wertpapier alxenderb1988) |
| veralt. |
Titre m (без купонов) |
| Wirtsch. |
Brief m; Kapitalpapier n; Wertpapier n (см. также Wertpapiere) |
| Wirtsch., Franz. Sp. |
Nonvaleur m |
|
|
| IWF |
Geldmarktpapiere n; kurzfristig begebbare Wertpapiere; kurzfristige Schuldtitel |
|
|
| Wirtsch. |
Börseneffekten (котирующиеся на бирже) |
|
|
| Fin. |
effektive Stücke (mirelamoru) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
документы, содержащие какое-либо имущественное право, реализация которого возможна только при условии их предъявления акции, облигации, векселя и др.. Ценные бумаги могут быть предъявительскими передаётся другому лицу путем вручения, ордерными передаётся путем совершения надписи, удостоверяющей передачу, именными передаётся в порядке, установленном для уступки требования, если законодательством не предусмотрено иное. Как правило, покупка и продажа ценных бумаг производится на фондовой бирже. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Börse. |
бумага (MichaelBurov) |
