Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
Verb | Verb | Konjunktion | Partikel | zu Phrasen
хотеть V.Betonungen
Allg. auf etwas Lust haben (чего-либо); auf etwas Lüste haben (чего-либо); mögen (В действительности, форма "möchte" в наши дни используется в настоящем времени, как отдельный модальный глагол. Для прошедших времён мы используем wollen nikanikori); wünschen; Lust haben zu + inf; Lüste haben zu + inf; zumuten (jemandem – от кого-либо Лорина); mögen (nikanikori); belieben; auf etwas Lust haben (чего-либо); auf etwas Lüste haben (чего-либо)
Tech. begehren
umg. wollen; Bock haben
хочется V.
Allg. man will (Лорина); es ist erwünscht (Лорина)
кому-либо чего-либо не хочется V.
Allg. jemandem steht der Sinn nicht nach (при этом настроении; etwas)
хотеть что-либо V.
Allg. auf etw. A aus sein (ichplatzgleich)
хотеть что-либо сделать V.
umg. aus sein + auf etwas (Ин.яз)
указывает на отнесённость действия к будущему хотеть V.
Allg. wollen
zu + inf хотеть V.
Schwülst. willens sein (что-либо сделать)
хотеться V.
umg. läppern
хотя Konj.
Allg. wohl (massana); wo
хотя Part.
Allg. obgleich; obwohl; selbst wenn (AlexandraM); wenn auch (Лорина); wobei (massana); zwar
Lit. Stil wenngleich
Lit. Stil, veralt. ungeachtet
Nied.dt. liker; likers; likerst; likes
Poet., veralt. ob
umg. trotzdem; allerdings (das Buch kenne ich allerdings, aber Andrey Truhachev)
veralt. wiewohl; wiewol (golowko)
хотя: 648 Phrasen in 31 Thematiken
Allgemeine Lexik489
Amtssprache1
Berlinerisch1
Bibel6
Christentum3
Grob4
Handel1
Idiomatisch7
Ironie1
Jugendsprache8
Kindersprache2
Kontextuelle Bedeutung1
Latein2
Literarischer Stil1
Mathematik1
Medizin1
Milchproduktion1
Militär1
Nahrungsindustrie1
Recht3
Religion1
Salopp6
Scherzhaft1
Schwülstig4
Slang3
Sprichwort5
Sprichwort7
Übertragen2
Umgangssprachlich78
Veraltet2
Zitate und Aphorismen4

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise