Russisch ⇄ Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

фиксировать V. Betonungen
Allg.	feststellen (тж. тех.); fixieren (письменно); nehmen (на плёнке и т. п.); registrieren; festhalten (штангу – поднимание тяжестей); niederlegen (в письменном виде); heften (Andrey Truhachev); verzeichnen (Andrey Truhachev); festschlagen (karina24); hinterlegen (напр., данные Ремедиос_П)
bodenk.	festlegen (Nährstoffe)
Bot.	binden (Luftstickstoff)
comp.	erfassen (динамическое изображение); sammeln (динамическое изображение); einspringen (динамическое изображение); verschließen (динамическое изображение); fangen (динамическое изображение); einfangen (динамическое изображение); klammem; selbsthaltend aufschalten; auffangen; aufzeichnen
Foto.	fixieren
Holz.	einrasten
IT	erfassen; ausweisen (документально); schreiben
judo.	in Griff nehmen
Kunstst.	härten (волокно)
Masch.elem.	feststellen; sperren
Med.	ruhigstellen
Näh.	verrasten (Александр Рыжов)
Radio.	klemmen
Recht.	bestimmen; festlegen; festsetzen; konzentrieren (напр., die Aufmerksamkeit); verankern
Schiffb.	stoppen
Tech.	abstecken (сочленяемые звенья перед демонтажом); verblocken (Alexander Lenz); konzentrieren; verriegeln; arretieren; befestigen; festhalten; sichern; rasten (Gaist)
Textil	befestigen (красители на коже)
фиксироваться V.
kinoausr.	fixieren
Med.	sich darstellen lassen (Лорина); sich darstellen (Лорина)
фиксировать письменно V.
Allg.	dokumentieren (Andrey Truhachev)

фиксировать: 39 Phrasen in 17 Thematiken

Allgemeine Lexik	8
Außenhandel	1
Automatik	1
Chemie	2
Finanzen	3
Gewichtheben	1
Maschinenbau	1
Medizin	6
Patente	1
Programmierung	2
Recht	3
Ringen	1
Schweißen	1
Sport	3
Technik	1
Textil	3
Verbrennungsmotor	1